aller

to go

Mimi a dit que tu étais allée chez le docteur.	Mimi said you went to the doctor.
J'aurais été offensé si tu étais allée ailleurs.	I'd have been offended if you went anywhere else.
J’étais allée au-dessus de mon corps et pouvais voir à travers les murs.	I went above my body and could see through the walls.
Tu m'aurais dit que tu étais allée chez lui ?	Were you gonna tell me that you went over there?
Je t'ai suivie l'autre jour, je savais où tu étais allée.	I followed you the other day, so I knew where you went.
Je me demandais où tu étais allée.	I was wondering where you went.
Tu ne m'avais pas dit que tu étais allée à la discothèque avec Jong-pyo ?	You didn't tell me and went to the discotheque with Jong-pyo?
Je pensais que tu étais allée chez toi.	I thought you went home.
MAIS il y en avait un à l’endroit où j’étais allée.	BUT, there was a tree where I was.
Tu y étais allée ?	Have you been there?
Tu y étais allée ?	Did you ever go to Paris?
Un de mes amis à la banque a dit que tu y étais allée et que tu avais payé votre hypothèque en espèces.	I mean, a friend of mine at the bank said you came in and you paid your mortgage in cash.
A Ashram nous dormons par terre, j’avais alors préparé mon lit et puis j’étais allée me rafraichir avant d’aller dormir.	In the ashram we sleep on the floor, so I made my bed and then went to freshen up before turning in for the night.
Si j'y étais allée, on se serait sûrement rencontrés.	So, if I had gone, we probably would have met.
Mais elle m'a dit que tu y étais allée.	But she told me you went.
J'ignorais que tu étais allée sur Kostolain.	I didn't know you'd been to Kostolain.
Je t'ai dit que tu étais allée trop loin.	Look, I told you the drugs were going too far.
J’étais allée là auparavant, dans cette réalité-là aussi.	I'd been there before in this reality too.
Je voulais savoir si tu étais allée chez Lindsay.	Yeah. I just wanted to see if you've been over to Lindsay's.
Tu ne serais pas ici si tu étais allée en procès.	You never would have ended up in here if you'd gone to trial.