étayer

to prop up

La première priorité consiste à établir des processus politiques viables qui étaieront les accords de paix et à installer des autorités nationales légitimes.	The first is to establish viable political processes to buttress peace agreements and to put in place legitimate national authorities.
Les modules supplémentaires d'Atlas qui seront mis en service pendant le nouvel exercice étaieront la poursuite de la réorganisation et de l'informatisation des procédures internes.	The implementation of additional Atlas modules in this biennium will support further business process re-engineering efforts using information and communications technology.
Quoi qu' il en soit, bien que les deux initiatives prendront un certain temps, elles étaieront solidement l' élaboration de politiques et nous vous tiendrons, Mesdames et Messieurs, parfaitement informés.	In any event, although both initiatives will take a while, they will provide a solid basis for policy making and we shall keep this House fully informed.
Et réciproquement, les résultats positifs obtenus dans le cadre du volet programmation étaieront les actions que nous menons sur le terrain politique et en matière de sécurité.	Effective delivery on the programmatic track will, in turn, reinforce our work on the political and security spheres.
Elles étaieront ainsi les politiques de l'Union par un solide corpus de données et d'informations, constitué en fonction des besoins des services demandeurs et complété par des activités de prospective.	This shall be driven by customer needs, complemented by forward-looking activities.