étayer

to prop up

Ses parents étaient Carl Theodor Grönwall et Laura Elisabeth Billqvist.	His parents were Carl Theodor Grönwall and Laura Elisabeth Billqvist.
Romulus et Remus étaient deux frères, né de parenté divine.	Romulus and Remus were two brothers, born of divine parentage.
Nous devons comprendre que si elles étaient seulement 10 Commandements.	We must understand that if they were just 10 Commandments.
Gunasundar et Ratnasundari étaient mariés dans une petite cérémonie privée.	Gunasundar and Ratnasundari were married in a small private ceremony.
Romulus et Remus étaient deux frères, nés de parenté divine.	Romulus and Remus were two brothers, born of divine parentage.
Relations avec mon collègue Grothendieck étaient moins agréable pour moi.	Relations with my colleague Grothendieck were less agreeable for me.
Heureusement les sacs étaient dans ma chambre prête à aller.	Fortunately the bags were in my room ready to go.
Ses parents sept autres enfants étaient tous nés en Marshall.	His parents seven other children were all born in Marshall.
Peut-être un ou deux cent personnes étaient dans la foule.	Maybe one or two hundred people were in the crowd.
Parmi les 53 participants à l'atelier, 36 étaient des femmes.	Among the 53 participants at the workshop, 36 were women.
Rachel, Cinque, et Tony étaient tous présents à cette conversation.	Rachel, Cinque, and Tony were all present at this conversation.
Maintenant les résultats sont dedans, et ils étaient extrêmement positifs.	Now the results are in, and they were extremely positive.
Le salaire et les conditions de travail étaient très bonnes.	The salary and the conditions of work were very good.
Les lits étaient durs, mais sinon tout était en ordre.	The beds were hard, but otherwise everything was in order.
Dans notre pays, Regel et Michurin étaient engagés dans cela.	In our country, Regel and Michurin were engaged in this.
À la fin de 1999, 29 plaintes étaient sous enquête.	At the end of 1999, 29 complaints were under investigation.
Les chambres étaient très propres et le personnel était courtois.	The rooms were very clean and the staff was courteous.
Parmi les 53 participants à l’atelier, 36 étaient des femmes.	Among the 53 participants at the workshop, 36 were women.
Ils le connaissaient bien et étaient amis de la famille.	They knew him well and were friends of the family.
Tous les témoignages étaient émouvants et très nouveaux pour moi.	All the testimonies were touching and very new to me.