passer

to pass

Je pensais que ses 15 minutes étaient passées.	I thought his 15 minutes were up.
Les occasions que j’avais eues sur la terre étaient passées.	My opportunities on earth were now past.
Je me demandais où elles étaient passées.	I was wondering where that went.
Je me demandais où étaient passées les années.	I guess where all the years went.
Quarante années étaient passées et elle avait donc une soixantaine d'années.	It was 40 years in the future and so she was in her sixties.
Voilà où elles étaient passées.	I was wondering where they were.
Voilà où elles étaient passées.	I was just wondering where you were.
S'agissant des apports, les contributions en nature importantes des bénéficiaires étaient passées sous silence dans tous les sous-projets.	In the area of related inputs, the significant in-kind contributions of the beneficiaries were not indicated in all of the sub-projects.
Il a été informé que les dépenses au titre du transport aérien étaient passées de 59 millions de dollars en 1994 à 158 millions de dollars en 2002.	The Committee was informed that air transportation expenditures increased from $59 million in 1994 to $158 million in 2002.
Ainsi, les dépenses pour la défense et la sécurité, qui étaient passées de 26,6 % en 2002 à 36,6 % en 2003 sont en train d'être réduites à 32 % en 2004.	Spending on defence and security, which rose from 26.6 per cent in 2002 to 36.6 per cent in 2003 has been reduced to 32 per cent in 2004.
Trop de choses s’étaient passées dans les dernières heures.	Too much had happened in the past hours.
Les notions d’équité et de justice sociale étaient passées de mode.	Notions of equity and social justice became unfashionable.
Kaylie m'a dit qu'elles étaient passées te voir.	Kaylie told me that they came by to see you today.
Et nous ne possédions aucun indice pour savoir où elles étaient passées.	And we had no clue where it was.
Cependant, vers la fin de la journée, les discussions étaient passées au mode négociation.	However, by the end of the day, discussions had entered negotiating mode.
Les occasions qui m’avaient été données sur la terre étaient passées.	My opportunities on earth were now past.
Les cinq minutes étaient passées.	Five minutes had passed.
Les cinq minutes étaient passées.	Five minutes had already passed.
Les choses qui s’étaient passées pendant les derniers mois étaient trop lourdes à partager avec qui que ce soit.	Things that had happened during the last months were too heavy to share with anybody.
D'après le registre, 134 personnes étaient passées par le Département depuis le début de l'année.	According to the cell registry, 134 persons had been detained at this Department since the beginning of the year.