partir

Ils étaient partis depuis longtemps quand la lettre est arrivée à Manzanar.	They were long gone when the letter got to Manzanar.
Non. C'est pas comme s'ils étaient partis en tournée ensemble.	It's not like they went off on tour together.
Tu as vu par où ils étaient partis ?	Did you see where they went?
Est-ce que j'ai vu par où ils étaient partis ?	Did I see where they went?
À son retour, les deux étaient partis.	When he came back, they were both gone.
Papa et maman étaient partis à une soirée.	Mom and dad were at some party...
Quand je me suis réveillé, ils étaient partis tous les deux.	When I woke up they were both gone
Six membres de l'ordre y vivaient. Quand les flics sont arrivés, ils étaient partis.	Six members of the order lived there, but when the cops showed up, all gone.
Ils étaient partis quand nous sommes arrivés.	Gone by the time we got there.
Tu as dit qu'ils étaient partis.	Listen, Halfhead, you said they left.
Ils ont tous disparus, à plus de 300 km du Sénégal d'où ils étaient partis.	They all are missing in the sea, more than 300 miles from Senegal from where they departed.
Ses disciples étaient partis en ville pour acheter de la nourriture.	His disciples had gone into the town to buy food.
Ses trucs étaient partis ce matin quand je suis arrivé.	His stuff was gone this morning when I came in.
Bash, vous m'avez dit que vos sentiments pour moi étaient partis.	Bash, you told me that your feelings for me were gone.
Ce n'est pas comme si tous nos problèmes étaient partis.	It's not like all our problems go away.
Ces contre-révolutionnaires étaient partis de Miami le 17 octobre.	These counter-revolutionaries had left Miami on 17 October.
Ça sent comme s'ils étaient partis depuis au moins un jour	Smells like they've been gone for at least a day.
Au moment où tout s'est démêlé, les Wirths étaient partis.	By the time it was sorted out, the Wirths were gone.
Un mot sur la table basse disait qu'ils étaient partis.	There was a note on the coffee table saying they'd gone.
Ils étaient partis quand j'ai commencé à appeler à 7h.	And they were gone when I started calling at 7:00 A.M.