étai

Dictionary
Examples

Ensuite, NOEprop se distingue par une grande force portante (jusqu'à 160 kN/étai).	Second, NOE-prop has a high load capacity (up to 160 kN/prop).
Nous lui dirons que tu étai ici. - Ouais.	We'll tell him you were here. Yeah.
Ma sœur étai un grand dirigeant.	My sister was a great leader.
Nous lui dirons que tu étai ici.	We'll tell him you were here.
Ma sœur étai un grand dirigeant.	I don't know. My sister was a great leader.
Nous lui dirons que tu étai ici. - Ouais.	We'll tell him you were here.
Conformément à ce qui étai prévu, M. Prodi répondra à toutes les interventions au cours du prochain débat d'investiture.	As was previously agreed, Mr Prodi will reply to all these speeches during the forthcoming investiture debate.
Ensuite, j'ai fixé un étai métallique discret dans la niche et placé les boîtes le long de l'étai.	Then I mounted a discreet iron bar into the wall niche and placed the caddies along the bar.
Placer un étai au centre de la baie afin d’obtenir une bonne mise à niveau de celle-ci.	Place a mainstay at the centre of the opening with a view to achieving the proper levelling thereof.
La course a pris une tournure différente pour moi quand j’ai perdu ma quille et quand j’ai cassé mon étai.	The race took a different turn for me when I lost my keel when and I broke my stay.
Une fois le linteau en place et à l’issue du temps minimum nécessaire pour la prise des éléments intervenus dans la réalisation de la façade, retirer l’étai.	Once the lintel has been loaded and the minimum time has elapsed for the drying or setting of the elements involved in the construction of the façade, the mainstay is removed.
au moment de l'inspection, il(s) étai(en)t apte(s) à être transporté(s) sur le trajet prévu, conformément aux dispositions du règlement (CE) no 1/2005 (3).	Normal VAT system the VAT system which is guaranteed to be income-neutral for agricultural holdings as the VAT balance is cleared with tax authorities.
Avance vers la proue et regarde quel est le problème avec cet étai.	Go forward and see what's wrong with that forestay.
Celui qui étai alors Evêque de Majorque nous doline la mission de conserver le Sanctuaire.	The Bishop of Majorca of that time entrusted us the task of preserving the Sanctuary.
Quand le courant de flot entrant en rivière eut commencé à mollir, il fit établir les huniers et les voiles d’étai.	When the current entering the river began to slacken, he ordered the topsails and staysails raised.
Je sentais toujours l’impossibilité de l’explique en mots car le processus de réalisation étai identique à ma propre vie.	I always felt it impossible to explain in words because the process of realizing one was identical to my own life.
En 1987, alors que j’étai en train d’étudier avec mon grand-père (un aîné Cherokee vivant en Californie), je tombais malade.	In 1987, while learning from Grandpa Roberts, an 84 year-old Cherokee elder living in California, I fell ill.
Si le dispositif est soutenu au moyen d'un étai diagonal, cette distance doit être mesurée entre le point de fixation le plus antérieur de l'étai sur les structures latérales et le banc d'essai rigide.	Brief description of the RUP, as regards its dimensions and constituent materials
Ce que la Commission appelle le deuxième pilier et qui concerne la politique en matière d'espace rural n'est encore qu'un mince étai qui doit être diablement renforcé.	The so-called second strong, sturdy leg or the second pillar, as the Commission says, in policy for rural areas is a very narrow support to which a heck of a lot of flesh has to be added.
Le voilier a besoin d'un étai de trinquet.	The sailboat needs a forestay.