établir

to make out

La loi établit une quantité maximale d'air par litre.	The law establishes a maximum amount of air per litre.
L'accord établit une distinction claire entre ces deux étapes.	The agreement draws a clear distinction between these two phases.
Ils ajustent le contexte qui établit ces connaissances comme significatives.	They set the context that establishes this knowledge as significant.
Intersport Bruendl établit de nouveaux standards avec un concept novateur.	Intersport Bruendl sets new standards with an innovative concept.
Selon l'Accord Canada-Québec, le Québec établit ses propres conditions d'immigration.	Under the Canada-Québec Accord, Québec establishes its own immigration requirements.
Cette résolution établit une force internationale de sécurité au Kosovo.	This resolution establishes an international security force in Kosovo.
Le Code établit une invalidité temporaire et une invalidité permanente.	The Code establishes a temporary disability and a permanent disability.
Romulus fonde sa ville, Roma, et établit un gouvernement.	Romulus founded his city, Roma, and established a government.
Il établit que les États membres doivent honorer leurs propres engagements.	It establishes that Member States must honour their own commitments.
Dans le format d'une lettre, il établit votre ton et intention.	In the format of a letter, it establishes your tone and intent.
La règle établit les rapports, donc les relations d'un système.	The rule establishes the relationships, therefore the relations of a system.
Il établit aussi qu'un frère pourrait être nommé trésorier.	It also stated that a brother could be named treasurer.
L'Agence établit des critères de sélection clairs et non discriminatoires.	The Agency shall draw up clear and non-discriminatory selection criteria.
Le PNUE a établit des liens solides avec la société civile.	The UNEP has established a strong link with civil society.
La Cour d’Appel établit une distinction entre paternité et titularité.	The Court of Appeal drew a distinction between authorship and ownership.
Dans le format d'une lettre, il établit votre ton et l'intention.	In the format of a letter, it establishes your tone and intent.
En bref, une société établit certains principes moraux fondamentaux.	In short, a firm establishes certain fundamental moral principles.
L'article établit un mécanisme pour le règlement pacifique des différends.	This provision establishes a mechanism for the peaceful settlement of disputes.
Le Père établit la religion du chemin de la famille.	The Father establishes the religion of the family path.
À le format d'une lettre, il établit votre ton et l'intention.	In the format of a letter, it establishes your tone and intent.