établir

to make out

Elles développent la cordialité et établissent un lien cordial au Divin.	They develop cordiality and establish a cordial link to the Divine.
Dans la même succession établissent une série suivante de dalles.	In the same sequence establish the following number of plates.
Les parenthèses de la commande établissent l'ordre des opérations.	The parentheses in the command establish the order of operations.
Les trois rapports établissent clairement un certain nombre de priorités politiques.	The three reports establish a number of obvious political priorities.
L'eau claire d'amour et le ciel bleu, établissent une patrie splendide.	Love clear water and blue sky, establish a splendid homeland.
Les différents groupes établissent donc des camps, souvent pendant l'été.	Different groups establish camps like this, often during the summer.
Les États Membres établissent les mandats et fournissent les ressources.	Member States set the mandates and provide the resources.
Les présents Principes établissent les règles de validité du contrat.	These Principles set out the rules of validity of the contract.
Bien qu'elles ne soient pas contraignantes, elles établissent des engagements politiques.	Although these are not binding, they do establish political commitments.
Les organismes compétents établissent des procédures pour l’enregistrement des organisations.	Competent Bodies shall establish procedures for the registration of organisations.
Depuis 1997, les parties établissent chaque année un programme de coopération.	Since 1997, the parties have established an annual cooperation programme.
La boîte établissent de manière qu'elle soit strictement verticale et horizontale.	A box establish so that it was strictly vertical and horizontal.
Ils établissent leurs propres règles pour leur utilisation.	They set their own rules for their use.
En 1998, notre société établissent dans la ville de Wuxi.	In 1998, Our company establish in Wuxi city.
Et la manière dont ils s’établissent est très intéressante.	And the way they establish is very interesting.
Ici, les joueurs établissent les règles et appliquent leurs propres récits.	Here the players make the rules and enforce their own narratives.
Détecter les applications qui établissent des connexions Internet sortantes .	Detect apps that establish outgoing Internet connections.
Les États membres établissent des procédures appropriées en vue :	Member States shall establish adequate procedures in order to:
Le maître et l’élève établissent une connexion particulière par le son.	Master and student make a special connection through the sound.
Par exemple, établissent la poutre de la longueur 6 m (600 cm).	For example, establish a beam in length of 6 m (600 sm).