établissement d'enseignement secondaire

Translator
Examples

Une personne qui n'a pas achevé le cycle primaire, mais a terminé l'enseignement primaire de musique ou de ballet peut s'inscrire dans un établissement d'enseignement secondaire de musique ou de ballet afin de suivre le programme dans les matières artistiques ou professionnelles.	A person who has not completed primary school, but has completed primary music or ballet school, may enrol in the secondary music or ballet school in order to attend the programme in art or professional subjects.
L'organisme en cause est-il un établissement d'enseignement secondaire et/ou supérieur ?	Is the organisation a secondary and/or higher education establishment?
En 1999, 21 % % des jeunes autochtones fréquentaient un établissement d'enseignement secondaire.	In 1999, 21 per cent of indigenous children attended school.
Après avoir terminé l'école primaire, les élèves entrent dans un établissement d'enseignement secondaire.	After completing primary education, pupils go on to secondary education.
Chaque camp dispose d'un poste sanitaire, d'un établissement d'enseignement secondaire et de plusieurs écoles primaires.	Every camp has one health post, one secondary school and several primary schools.
Après avoir terminé huit années d'école primaire, les élèves entrent dans un établissement d'enseignement secondaire.	After eight years (groups) at primary school, children move on to secondary school.
Cette année, 94 % des enfants en âge de fréquenter un établissement d'enseignement secondaire étaient scolarisés.	The coverage in the secondary education for this year is 94 per cent.
À l'échelle du pays, 73 % des adolescents âgés de 12 à 16 ans sont inscrits dans un établissement d'enseignement secondaire.	Nationwide, 73 per cent of adolescents aged 12 to 16 are enrolled in secondary education.
L'organisme en cause est-il un établissement d'enseignement secondaire et/ou supérieur ?	High levels of PAHs have been recently found in banana chips.
Les enfants des zones périphériques peuvent utiliser le service de cars scolaires pour se rendre dans leur établissement d'enseignement secondaire.	Children from outlying areas have the opportunity to use the school bus service to their secondary school.
Environ 97 % des élèves qui terminent le cycle primaire s'inscrivent dans un établissement d'enseignement secondaire, et ce pourcentage est plus élevé en milieu urbain.	Around 97 per cent of primary school-leavers enrol in high schools, the percentage being higher in urban communities.
Le territoire compte trois établissements d'enseignement secondaire (un privé et deux publics) et un établissement d'enseignement secondaire ouvert à tous, à Road Town.	There are three high schools (one private and two public) and a community college at Road Town.
Le Territoire compte trois établissements d'enseignement secondaire (un privé et deux publics) et un établissement d'enseignement secondaire ouvert à tous, à Road Town.	There are three high schools (one private and two public) and a community college at Road Town.
Les données officielles montrent également qu'entre 83 et 87 % des élèves diplômés de l'enseignement primaire cherchent à s'inscrire dans un établissement d'enseignement secondaire.	Official data also show that between 83 and 87 per cent of primary school-leaving students seek a place in a secondary school.
Ainsi, plus de 73 millions d'enfants ne sont toujours pas scolarisés dans le primaire et seulement 53 % des jeunes fréquentent un établissement d'enseignement secondaire.	There were still more than 73 million children not receiving primary education, with only 53 per cent of young people attending secondary school.
Le Gouvernement administre aussi un établissement d'enseignement secondaire pour adolescents doués dans les domaines artistiques, l'Établissement d'enseignement secondaire artistique national (PHSA).	The government also runs a secondary school for artistically gifted and talented adolescents - the Philippine High School for the Arts (PHSA).
Un établissement d'enseignement secondaire de Bujanovac et deux établissements de Preševo enseignent aussi en albanais.	In the municipality Bujanovac there is also one secondary school with education in Albanian, and in the municipality Preševo there are two schools teaching in the Albanian language.
Les élèves qui achèvent avec succès leur neuvième année d'école primaire poursuivent leur scolarité obligatoire dans le cadre de la première année d'un établissement d'enseignement secondaire.	Pupils who successfully finish the ninth grade of primary school continue in compulsory school attendance by attending the first grade of a secondary school.
Préparatoire (Grades 7 à 9, de la 5e à la 3e) - À la fin de ce cycle, les enfants intègrent un établissement d'enseignement secondaire général, commercial ou technique.	Preparatory Stage (Grades 7 to 9) - Upon completion of preparatory school, children can proceed to a general, commercial or technical secondary school.
Les enfants peuvent satisfaire à l'obligation éducative dans une école primaire et, à partir du cinquième degré, dans un établissement d'enseignement secondaire.	Institutions of public health and environmental protection regularly investigate the pollution level of the soil, ground and underground waters, drinking water, outdoor and indoor air.