établir

to make out

Alors, 87 milliards d’années plus tard, ils établirent un permis.	And so, 87 billion years later, they issued a permit.
Les Fatimides établirent beaucoup d'ateliers de tissage gouvernementaux, les Tiraz.	The Fatimids established many government textile factories called Tiraz.
Ils établirent leur maison dans les collines de Berkeley, où Frank aimait à marcher.	They established their home in the Berkeley hills, where Frank loved to walk.
Le programme qu'ils établirent est toujours actuel.	The programme that they outlined is always relevant.
Arrivés au pays de Moab, ils s'y établirent.	Now they entered the land of Moab and remained there.
Arrivés au pays de Moab, ils s'y établirent.	They went into the country of Moab and remained there.
Ils établirent la dynastie des Song et Zhao devint empereur sous le nom de Taizu.	They established the Song dynasty and Zhao became emperor under the name Taizu.
Arrivés dans les Champs de Moab, ils s'y établirent.	And they came into the country of Moab, and continued there.
Et ils s’établirent à leur place jusqu’au temps où ils furent emmenés captifs.	And they dwelt in their stead until the captivity.
Ils mirent alors fin au gouvernement et établirent un gouvernement provisoire en 1810.	Instead, they overthrew the government and established a provisional governing council in 1810.
Les thaïs établirent leurs propres royaumes, d'abord Sukhothaï et le Lanna, puis le royaume d'Ayutthaya.	Thais established their own kingdoms, first Sukhothai and Lanna, then the kingdom of Ayutthaya.
Les Sœurs s’établirent en Thaïlande, puis au Texas, États-Unis d’Amérique, en 1975.	The Sisters became established in Thailand and then in Texas USA in 1975.
Les Portugais établirent un pont commercial et militaire ici au 15ème siècle, et le nommèrent Mogador.	The Portuguese established a trading and military bridgehead here in the 15th century, and named it Mogador.
Une délicieuse recette qui remonte à l’an 1620 quand les soeurs Ursulines établirent leur couvent à Saint-Émilion.	A delicious recipe that dates back to 1620 when the Ursuline sisters established their monastery in Saint-Émilion.
Ils allèrent à Damas, et s'y établirent ; et ils régnèrent à Damas.	And they went to Damascus and lived there and made him king in Damascus.
Dans les Xème et XIème siècles, turcs et Afghans ont envahi l'Inde et établirent le Sultanat de Delhi.	In the 10th and 11th centuries, Turks and Afghans invaded India and established the Delhi Sultanate.
Les élèves assistants facilitèrent le travail de l'enseignant, mais établirent une cruelle hiérarchie entre les étudiants.	Peer helpers made the teacher's job a lot easier, but established a cruel hierarchy among the students.
Deux de ces maisons étant vides, ils y établirent leur gîte à la fin de l'année 1822.	Two of these houses were empty and they took up residence there at the end of 1822.
Deux de ces maisons étant vides, ils y établirent leur gîte à la fin de l’année 1822.	Two of these houses were empty and they took up residence there at the end of 1822.
À la suite de la prestigieuse maison royale bourguignonne, les grands Primitifs Flamands s’y établirent.	In the wake of the prestigious Burgundian dynasty, the great Flemish Primitives made a name for themselves.