étêter

to pollard

Les requins étêtés et dépecés ne peuvent pas être commercialisés sur les marchés de première vente après leur débarquement.	Beheaded and skinned sharks may not be marketed at the first sale markets after landing.
Même les plants que j'avais étêtés avaient besoin de palissage puisque leurs branches latérales continuaient de pousser à une vitesse phénoménale.	Even the topped plant needed training as side branches continued to grow at a phenomenal rate.
autres (par exemple étêtés)	Unseparated or separated hindquarters:
Poissons éviscérés et étêtés destinés à la consommation humaine	Ensure the non-discriminatory application of customs legislation, rules and procedures throughout the whole country.
Goudrons de houille, de lignite ou de tourbe et autres goudrons minéraux, même déshydratés ou étêtés, y compris les goudrons reconstitués	Tar distilled from coal, from lignite or from peat, and other mineral tars, whether or not dehydrated or partially distilled, including reconstituted tars
Lorsque les poissons sont étêtés et/ou éviscérés à bord, ces opérations doivent être effectuées de manière hygiénique et dès que possible après la capture, et les produits doivent être lavés immédiatement et abondamment.	Where fish are headed and/or gutted on board, such operations must be carried out hygienically as soon as possible after capture, and the products must be washed immediately and thoroughly.
Saumons du Pacifique (Oncorhynchus spp.), congelés, étêtés, destinés à l'industrie de la transformation pour la fabrication de pâté ou de pâte à tartiner [1]	Further measures are thus necessary as regards Regulation (EEC) No 3600/92 in particular with regard to the time limits for the submission of results of additional trials and additional information.
Lorsque les poissons sont étêtés et/ou éviscérés à bord, ces opérations doivent être effectuées de manière hygiénique et dès que possible après la capture, et les produits doivent être lavés immédiatement et abondamment.	Where observations are submitted, or substantial new evidence is presented, the Council should review its decision in light of those observations and inform the person, entity or body concerned accordingly.
Thons à nageoires jaunes (Thunnus albacares), étêtés ou sans branchies, mais non vidés, d'un poids ≤ 10 kg pièce, congelés, pour préparations industrielles ou conserves du no 1604	The EU also remains prepared to step up its support for implementation of the 2030 Algerian renewable energy and energy efficiency programme with a view to making full use of Algeria's considerable potential in this area.
Lorsque les poissons sont étêtés et/ou éviscérés à bord, ces opérations doivent être effectuées de manière hygiénique et dès que possible après la capture, et les produits doivent être lavés immédiatement et abondamment à l'eau potable ou à l'eau propre.	Where fish are headed and/or gutted on board, such operations must be carried out hygienically as soon as possible after capture, and the products must be washed immediately and thoroughly with potable water or clean water.
Il y avait des arbres étêtés au bord de la route.	There were polled trees on the side of the road.
Le long chemin était bordé de chênes étêtés.	The long path was lined with pollarded oak trees.
Les jardiniers laissèrent derrière eux une traînée d’arbres étêtés.	The gardeners left a trail of pollards in their wake.
Avec le temps, davantage de branches commenceront à pousser sur les arbres étêtés.	Over time, more branches will begin to grow on the pollarded trees.
autres (par exemple étêtés) :	Waste and scrap of alloy steel
autres (par exemple étêtés) :	7204 21 Waste and scrap of stainless steel
Goudrons de houille, de lignite ou de tourbe et autres goudrons minéraux, même déshydratés ou étêtés, y compris les goudrons reconstitués	Pebbles, gravel, shingle and flint
Goudrons de houille, de lignite ou de tourbe et autres goudrons minéraux, même déshydratés ou étêtés, y compris les goudrons reconstitués	Last time of a consultation of a medical or surgical specialist (for personal treatment)
Crustacés vivants ou poissons frais étêtés et vidés, sans autre transformation manuelle	Ensure functioning of a proper case management system, so that there is a well documented process of tracking cases from initial report to conclusion.
Goudrons de houille, de lignite ou de tourbe et autres goudrons minéraux, même déshydratés ou étêtés, y compris les goudrons reconstitués	Other vegetables and mixtures of vegetables: