ériger

to erect

Les Igbo disaient qu'ils érigeaient leurs propres dieux.	The Igbo used to say that they built their own gods.
Autrefois les constructeurs érigeaient les charpentes de support au hasard qu'avait parfois les conséquences catastrophiques.	Once builders erected bearing designs at random that at times had catastrophic consequences.
Toutefois, un certain nombre de lois érigeaient en infractions les actes de terrorisme et fixaient les peines dont les auteurs de ces actes étaient passibles.	However, there were a number of laws in place which criminalized acts of terrorism and prescribed sentences for the perpetrators of such acts.
La première aide humanitaire que de nombreuses populations touchées ont reçue provenait du personnel de l’OIM, qui réalisait des évaluations et érigeaient des tentes dans la zone dévastée.	The first humanitarian response many affected populations have seen is IOM staff making their assessments and erecting tents in the devastated landscape.
Les pyramides d'Égypte ont été construites il y a plus de deux mille ans, et elles étaient essentiellement des monuments funéraires que les pharaons érigeaient pour eux-mêmes.	The pyramids of Egypt were built more than two thousand years ago, and they were in essence funerary monuments that the pharaohs erected to themselves.
Bahreïn a également rappelé les lois adoptées les années précédentes et qui érigeaient en infraction les actes visés dans les accords internationaux pertinents.	Bahrain also referred to its national laws, adopted in previous years, that criminalized the acts prohibited under relevant international agreements.