ériger

to erect

En dehors de ce camp, les nazis érigèrent brièvement un camp de tsiganes pour les Sinti et Roma.	In addition to this camp, which has been fairly well-documented, the Nazis also briefly maintained a Gypsy (Roma and Sinti) camp.
Des ruines des fortifications qu’ils érigèrent pour se protéger des invasions grecques sont visibles dans de nombreux endroits de l’île, comme à Škrip ou à Bol.	Ruins of the fortifications which they set up to protect from the Greek invasions are visible in many places of the island, as in Škrip or Bol.
Des architectes comme Adolf Loos, Josef Hoffmann et Joseph Maria Olbrich érigèrent des édifices qui se différenciaient totalement du style historisé de la Ringstraße, en utilisant des matériaux nouveaux.	Architects such as Adolf Loos, Josef Hoffmann and Joseph-Maria Olbrich constructed buildings that marked a bold departure from the historicist Ringstrasse style and incorporated new materials.
Pour contrecarrer l'action, les Franciscains érigèrent immédiatement un mur autour de la propriété et construisirent un refuge pour protéger les ruines, qui pendant ce temps continuaient d’être la proie des pillards.	To foil this attempt, the Franciscans immediately erected a wall surrounding the property and built a hospice for protecting the ruins that, in the meantime, had continued to be looted.
Les contremaîtres des esclaves et les nobles de la Škrip romaine érigèrent des sanctuaires aux divinités païennes de Jupiter, Héraclès, Mitra, Mercure et Liber ; dans Škrip, ils construisirent des sarcophages de pierre et d’autres tombes pour leurs familles et pour eux-mêmes.	The foremen of the slaves and the noble ones of Škrip Roman set up sanctuaries with the pagan divinities of Jupiter, Héraclès, Mitra, Mercure and Liber; in Škrip, they built stone sarcophagi and other tombs for their families and themselves.
En 350 av J.C. les Phéniciens érigèrent de puissants remparts pour protéger la ville.	In 350 BC, the Phoenicians erected imposing walls to protect the City.
En 1515, le site fut occupé par les Portugais qui y érigèrent des remparts.	In 1515, the Portuguese occupied the site and erected their ramparts there.
Les Licchavis de Vesali érigèrent un stupa sur les reliques du Béni du Ciel à Vesali, et en leur honneur tinrent un festival.	The Licchavis of Vesali erected a stupa over the relics of the Blessed One at Vesali, and in their honor held a festival.
Les Mallas de Kusinara érigèrent un stupa sur les reliques du Béni du Ciel à Kusinara, et en leur honneur tinrent un festival.	The Mallas of Kusinara erected a stupa over the relics of the Blessed One at Kusinara, and in their honor held a festival.
Pendant les luttes de la Seconde Guerre Punique, Siponto fut conquise par Hannibal qui en 194 av. J.C. dut la céder aux Romains qui érigèrent des remparts pour protéger le port.	During the clashes of the Second Punic War, Siponto was conquered by Hannibal who surrendered it to the Romans in 194BC, who in turn erected defensive walls to protect the port.