éraflure

Une éraflure ici, à peine une flaque par là.
A little scratch here, barely a puddle over there.
C'est quoi cette éraflure au bas de son cou ?
What's that scratch on the back of her neck?
Tu as mentis, et ce n'était pas une éraflure.
You did lie, and it wasn't a dent.
C'est un miracle, elle n'a même pas une éraflure.
It's amazing, there isn't even a scratch on it.
Je trouve une éraflure, je te prends un doigt.
I find a scratch, I'm taking a finger.
Nick, c'est juste une éraflure dans le tissu.
Nick, it's a tear in some fabric.
C'est juste une éraflure. Et ça va.
That thing is just a graze... .. and it's fine.
L'étendue des dégâts se limite à une petite éraflure.
A small scrape is the extent of the damage.
Oh, oui, c'est juste une petite éraflure.
Oh, yeah, it's just a little graze.
II y a une éraflure sur ma peinture !
There's a nick in my paint!
Je ne veux pas une éraflure sur les meubles.
Not even a scratch on the furniture.
C'est juste une éraflure, mec.
It's just a graze, man.
On dirait une éraflure, hein ?
Hey, that looks like a scratch, huh?
C'était peut-être une reconstitution, mais mon éraflure est bien réelle.
It may have been a fake war, but my scuffed knee is all too real.
Je ne vois aucune marque... à part peut-être une éraflure sur le bord intérieur.
I don't see any mark, except maybe this scratch on the inside rim.
Non, juste une éraflure.
No, just a scratch.
C'est juste une éraflure, chérie.
Well, it's just a flesh wound, darling.
Dans cette éraflure de rien du tout ?
In that little scratch in the ground?
C'est juste une éraflure.
It is only a scratch.
Pas même une éraflure.
Not even a scratch.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
squid