s'équiper

to kit oneself out

Joignez-vous à Spitfire et Lok qui enquêtent sur la comète et équipez-vous pour recruter votre équipe de super-héros !	Join Spitfire and Lok as they investigate the comet and gear up to recruit a team of superheroes!
Armez-vous. Explorez un vaste monde souterrain débordant de nouveaux ennemis et équipez-vous de nouvelles armes et armures.	Explore a vast, underground world filled with scores of new enemies and arm yourself with new weapons and armor.
Trouvez et équipez-vous d'armes légendaires pour affronter les hommes-crabes, les gnomes voleurs de slips, les hippies et autres forces du mal.	Arm yourself with legendary weapons to defeat crabpeople, underpants gnomes, hippies and other forces of evil.
Lorsque la température grimpe, équipez-vous d’un modèle technique confortable et décontracté, qui offre d’excellentes propriétés d’évacuation de l’humidité et de séchage.	When temperatures soar, equip yourself with a layer that offers excellent moisture-wicking and drying properties in a comfortable and casual package.
Si vous allez à d'autres événements régulièrement ou bientôt, que ça soit une grande conférence ou un rassemblement local, équipez-vous du matériel de promotion de la FSFE que vous pouvez commander gratuitement.	If you are visiting any other events regularly or soon, be it a big conference or a local meet-up, equip yourself with some FSFE promotion material that you can order at no charge.
Pilotez de nouveaux vaisseaux, équipez-vous de nouvelles armes, rencontrez de nouveaux personnages, explorez de nouveaux systèmes solaires et découvrez de nouvelles campagnes avec un temps de jeu combiné de plus de 20 heures !	Fly new space ships, mount new weapons, meet new characters, visit new star systems and experience new campaigns with a combined playing time of more than 20 hours!
Pour cela, trouvez des chenils, des berceaux ou des maisons qui leur conviennent et équipez-vous de tous les accessoires nécessaires pour vivre en harmonie avec leurs animaux et égraves ; au moins consciencieux si vous voulez les adopter et les garder dans le bon sens.	For this, find kennels, cots or houses suitable for them and equip themselves with all the accessories necessary to live in harmony with their animals & egrave; at least dutiful if you want to adopt them and keep them in the correct way.
Équipez-vous et découvrez la magie de cette saison si particulière !	Get equipped and discover the magic of this special season!
Équipez-vous de notre dernière collection Neige et vivez votre obsession sur les pistes.	Gear up in our latest Snow Collection and live your obsession on the slopes.
Équipez-vous pour atteindre le meilleur dans les deux domaines.	Get all you need to make both the best.
Équipez-vous et faites passer votre entraînement au niveau supérieur.	Get outfitted and turn up your training.
Équipez-vous pour le mauvais temps et des conditions météorologiques dégradées, même pour de petites excursions.	Be prepared for bad weather and frost, even on short trips.
Équipez-vous du SoundStation IP 3000 et augmentez l'efficacité et la productivité de vos conférences téléphoniques.	Choose the SoundStation IP 3000 today and increase the efficiency and productivity of your telephone conferences.
Équipez-vous, et nous commencerons.	Gear, and then we'll get started.
Équipez-vous.	We will take care of this.
Équipez-vous.	All right. We'll take care of this.
Équipez-vous.	We'll take care of this.
Équipez-vous.	This will be taken care of.
Équipez-vous.	We'll take care of it.
Équipez-vous.	We'll take care of this, all right?