équilibrer

to balance

Nous équilibrons les comptes, mais nos travailleurs en paient le prix.	We are balancing the books but our workers are paying the price.
Mais nous équilibrons cela avec un apprentissage intégré avec une approche de tous les sujets, et l’équilibre est la clé.	But we balance it with an integrated learning across all subjects approach, and balance is the key.
Lorsque nous méditons régulièrement dans le Sushumna, nous équilibrons la droite et la gauche en nous et les énergies masculines et féminines sont nourries et équilibrées.	When we regularly meditate in the Sushumna, we balance the right and left side in us, and the male and female energies are nourished and balanced.
Nous nous assurons que nous considérons et équilibrons tout impact potentiel sur vous (positif et négatif) et vos droits avant de traiter vos informations personnelles pour nos intérêts légitimes.	We make sure we consider and balance any potential impact on you (both positive and negative) and your rights before we process your personal data for our legitimate interests.
Nous nous assurons que nous considérons et équilibrons tout impact potentiel sur vous (positif et négatif) et vos droits avant que nous traitons vos données personnelles pour nos intérêts légitimes.	We make sure we consider and balance any potential impact on you (both positive and negative) and your rights before we process your personal data for our legitimate interests.
Nous nous assurons que nous considérons et équilibrons tout impact potentiel sur vous (positif et négatif) et vos droits avant que nous traitions vos données personnelles pour nos intérêts légitimes.	We make sure we consider and balance any potential impact on you (both positive and negative) and your rights before we process your personal data for our legitimate interests.
Nous nous assurons que nous considérons et équilibrons tout impact potentiel sur vous (à la fois positif et négatif) et vos droits avant de traiter vos données personnelles pour nos intérêts légitimes.	We make sure we consider and balance any potential impact on you (both positive and negative) and your rights before we process your personal data for our legitimate interests.
Lorsque nous équilibrons la tension et la relaxation pendant la posture nous créons, dans le corps, l'espace et les conditions, nécessaires à l'entrée du prana, l'animateur de vie, l'énergie de Conscience.	When we balance tension and relaxation while in the posture we create space and conditions in the body, in which the prana, the animator of life the energy of Consciousness, can enter and permeate.
Nos rêves et nos désirs sont toujours dirigées vers le bien commun. Nous équilibrons que les Êtres de taille qui vivent ici rayonnent de l'énergie si positive que notre planète est devenue une source d'énergie de guérison rayonnant.	Our dreams and wishes are always turned to the common sense and we get such a great balance that the beings who live here radiate energy, so positive that, our Planet became an irradiating source of energy for cure.
Équilibrons les choses. Non.	Well, I'm sure we can find a way to even it out.