équilibrer

Ceux qui équilibreront les conséquences de leurs actions passées commenceront leur processus d’intégration dans la société.	Those who have balanced the consequences of their past actions will begin their process of integration into the society.
Laissez le stress et les tensions derrière vous et ouvrez vos sens au monde alpin qui vous entoure, aux senteurs apaisantes de l'espace bien-être et au toucher doux et apaisant de nos experts, qui équilibreront le corps et l'esprit.	Leave stress and tension far behind and open your senses to the alpine world around you, the soothing scents in the wellness area and the gentle, healing touch of our experts, which will bring body and mind into balance.
Planète de l'individualité, le Soleil indique que, idéalement, les valeurs individuelles et l'expression personnelle équilibreront les préoccupations collectives de ce signe.	As the planet of individuality, the Sun indicates that, ideally, individual values and personal self-expression will balance the collective concerns of this sign.
Monsieur le Commissaire Bolkestein, les femmes ne sont pas très patientes mais j'essaierai de l'être et attendrai vos propositions qui, je l'espère, équilibreront les intérêts dont vous avez parlés.	Commissioner Bolkestein, women are not very patient but I will try to be patient and wait for you to come up with proposals which, hopefully, will balance all the interests you have mentioned.