éprouver

to test

La joie que nous éprouvons détermine le niveau de l'expiation.	The joy we experience determines the level of atonement.
Nous éprouvons des difficultés d'absorption avec certains de nos partenaires.	We have an absorption problem with some of our partners.
C’est la raison fondamentale pour laquelle nous éprouvons la souffrance.	This is the fundamental reason why we experience suffering.
Le transit est juste une signature symbolique de ce que nous éprouvons.	The transit is just a symbolic signature of what we are experiencing.
Nous éprouvons actuellement une réaction à cela.	We are currently experiencing a reaction to it.
La même joie que nous éprouvons aujourd’hui.	The same joy that we feel today.
Nous éprouvons la tranquillité associée non à l’art, mais aux choses saintes.	We experience the tranquility associated not with art but with holy things.
Nous n’éprouvons pas de mépris pour ces gens-là.	We do not feel contempt for those people.
Nous tous éprouvons cette société ; nous sommes également des héritiers à sa création.	We all experience this society; we are equally heirs to its creation.
Nous éprouvons une certaine satisfaction à avoir participé à cet effort.	We feel a degree of satisfaction in being party to this process.
Nous éprouvons d'abord la famille comme des enfants.	We first experience family as children.
Nous éprouvons en particulier un sens très vif de responsabilité envers cette vérité.	We have, in particular, a great sense of responsibility for this truth.
Nous éprouvons particulièrement un sens très vif de responsabilité envers cette vérité.	We have, in particular, a great sense of responsibility for this truth.
Les gens modernes, nous tous, éprouvons l’ennui, en particulier les plus jeunes.	The modern people, all of us, we feel bored, particularly youngsters.
Nous éprouvons un intérêt humanitaire réel, tangible.	We are taking a real, tangible, humanitarian interest.
Quel est le but des troubles que nous éprouvons continuellement dans le monde ?	What is the purpose of the troubles we experience continuously in the world?
Il ne s’agit pas de ce que nous éprouvons.	It is not what we feel.
Nous éprouvons d'ailleurs tous les mêmes craintes, moi aussi.	What is more, we all have the same fears, including me.
En commençant tôt, nous éprouvons la forêt tropicale Daintree avec presque personne d’autre.	Starting early, we experience the Daintree Rainforest with almost no one else about.
En le recevant, nous éprouvons sa sagesse.	In receiving Him, we experience His wisdom.