éprouver

to test

Une âme délicate éprouve le besoin d'exprimer sa reconnaissance.	A sensible soul feels the need to express its gratitude.
C'est pourquoi le Chili éprouve une grande douleur devant ce conflit.	That is why Chile is experiencing great sorrow at this conflict.
Quand Phillip est mordu par une anguille, il éprouve un conflit extérieur.	When Phillip is bitten by an eel, he experiences an external conflict.
Véronique éprouve à la fois la souffrance et la joie.	Veronique experiences suffering and joy at the same time.
Le programme éprouve toutefois de graves difficultés financières et opérationnelles.	However, the programme faces serious funding and operational challenges.
Je sais que la Commission éprouve des difficultés avec cela.	I know the Commission has difficulty with that.
Il éprouve à la fois l'intimidation et des actes de bonté aléatoire.	He experiences both bullying and random acts of kindness.
Celui qui éprouve de la peur n'est pas parfait dans l'amour.	He that feareth is not made perfect in love.
Toute personne éprouve le désir d’aimer et d’être aimée.	Everybody feels the longing to love and to be loved.
Quand il est déçu, il éprouve de la mélancolie.	When he is disappointed, he gets melancholy.
Le Conseil éprouve encore certaines difficultés à les approuver.	The Council still has some difficulty in accepting them.
Ainsi la personne éprouve une douleur dans l'estomac, la délicatesse, l'indisposition.	Thus the person feels a pain in a stomach, delicacy, an indisposition.
Mon groupe éprouve néanmoins quelques difficultés vis-à-vis de ce règlement.	My group does, nevertheless, have a problem with the regulation.
Quand le mental s'extériorise, il éprouve de la souffrance.	When the mind goes out, it experiences misery.
Le Dakar éprouve les concurrents et leurs véhicules dans le registre de l’endurance extrême.	The Dakar tests competitors and their vehicles in extreme endurance.
Tout le monde éprouve de la douleur à un moment ou un autre.	Everyone experiences pain at one point or another.
Tout enfant qui souffre en éprouve le besoin.	Every child who suffers experiences that need.
Ma mère éprouve encore des difficultés à respirer.	My mother is still struggling to breathe.
Tout au long de ce roman, chaque personnage éprouve un type de solitude ou d'isolement.	Throughout this novel, each character experiences a type of loneliness or isolation.
Je suis heureux que le Conseil éprouve un sentiment d'urgence à ce sujet.	I am pleased Council feels a sense of urgency about it.