épreuve d'endurance

Translator
Examples

Les conditions extrêmes représentent non seulement une épreuve d'endurance pour nos concurrents, mais elles sont également le terrain idéal pour tester nos pneus hiver.	Not only are the extreme conditions an endurance battle for our competitors, but they're also the perfect test ground for our winter tyres.
Les conditions extrêmes représentent non seulement une épreuve d'endurance pour nos concurrents, mais elles sont également le terrain idéal pour tester nos pneus hiver.	Not only are the extreme conditions an endurance battle for our competitors, but they're also the perfect test ground for our winter tires.
Les pistes cassantes du nord du Portugal se sont avérées trop difficiles pour de nombreux concurrents durant cette épreuve d'endurance.	The tough gravel roads of northern Portugal proved too much for many competitors and the event became one of attrition.
Tous deux, et spécialement Ève, étaient vraiment trop impatients ; ils répugnaient à s'atteler à la longue, très longue épreuve d'endurance.	Both of them, especially Eve, were altogether too impatient; they were not willing to settle down to the long, long endurance test.
Près de la moitié du territoire de Grande Canarie a été déclarée réserve de biosphère par l'UNESCO. L'île accueille depuis 2003 cette épreuve d'endurance exceptionnelle.	Gran Canaria, nearly half the territory of which is a UNESCO-designated Biosphere Reserve, has hosted this endurance race since 2003.
(SK) Monsieur le Président, le processus de paix au Proche-Orient subit en ce moment, à mon avis, une épreuve d'endurance.	(SK) Mr President, the Middle East peace process is, in my opinion, going through an endurance test at the moment.
Lors de la phase de préparation d'une épreuve d'endurance de longue durée (supérieure à 90 min.), SportsControl WinErgy peut être utilisée afin d'augmenter les réserves d'hydrates de carbone dans les muscles quelques jours avant l'épreuve.	SportsControl WinErgy can be used in preparation for a long-duration endurance performance (>90min) so as to boost carbohydrate stores in the muscles during the last days before the competition.
La marathonienne s'entraîne pour une épreuve d'endurance.	The marathoner is training for an endurance test.
Le triathlon est une épreuve d'endurance.	Triathlons are a test of endurance.
La course de montagne sera une épreuve d'endurance même pour les coureurs les plus expérimentés.	The mountain race will be an endurance test for even the most experienced runners.
Courir un marathon est autant une épreuve d'endurance mentale qu'une épreuve de forme physique.	Running a marathon is just as much a test of mental endurance as it is a test of physical shape.