épouser

to marry

L'homme que vous épousez. Quel est son nom ?	This man you're marrying, what's his name?
Ecoutez, si vous épousez le sénateur, c'est ce que vous aurez.	Listen, if you marry the senator, this is what you'll get.
Vous épousez ma fille pour son argent.	You're marrying my daughter for her money.
Vous épousez le chauffeur et nous venons tous pour le thé ?	You'd marry the chauffeur and we'd all come to tea?
Vous épousez la reine de la plus riche nation du monde.	You are marrying the Queen of the richest nation in the world.
Eh bien, en épousant l'homme, vous épousez le boulot.	Well, you marry the man, you marry the job.
Je ne pense pas que cela soit pareille quand vous épousez un cadavre.	I don't think it's the same when you're marrying a corpse.
Si vous épousez mon fils, l'avenir sera sombre.	If you wed my son, it is very dark.
On a un peu l'impression que vous épousez chacun d'entre nous.	We feel that you are marrying all of us, a little.
Si vous épousez Paula, vous aurez votre ranch.	Tom, if you marry Paula, you'll get your ranch.
J'en suis convaincu, mais ce n'est pas moi que vous épousez.	I'm convinced, young man, but you're not marrying me.
Vous rencontrez une autre femme que vous épousez.	Then you meet another young lady and marry her.
Mile maria, épousez cet homme tant qu'il est en un morceau.	Miss Maria, you'd better marry that man while he's still in one piece.
En épousant l'homme, vous épousez le travail.	Marry the man and you marry the job.
Pourquoi vous épousez Max ?	Why are you marrying Max?
Si vous ne vous aimez pas, épousez une veuve.	And if you have a deep grudge against yourself, marry a widow.
Vous épousez l'homme que vous aimez.	You're marrying the man you love.
D'accord, épousez mon père.	Alright, please marry my dad.
Eh bien, épousez la fille.	Well, I'd say marry the girl.
Vous épousez ce travail.	You marry the job.