éponger

to mop up

Les éponges sont durables et chacune est unique.	The sponges are durable and each one is unique.
Le second est une paroi couverte d’éponges et de gorgones.	The second is a sponge and sea fan covered wall.
Oui, et pas de pinceaux, et surtout des éponges métalliques !	Yes, and no brushes, and especially metal sponges!
Nourriture spéciale pour éponges, bénitiers et tuniciers.	Special food for sponges, tridacnas and sea squirt.
Les coraux et les types ultérieurs d’éponges évoluèrent.	Corals and the later types of sponges evolved.
N’utilisez jamais d’éponges en laine d’acier pour nettoyer la surface.	Never use wire wool pads to clean the surface.
Nos éponges sont nettoyées avec le plus grand soin pour leur ôter tout résidu marin.	Our sponges are cleaned with the greatest care to remove any marine residue.
A partir de l'antiquité grecque, les éponges furent utiliséee pour se laver.	From the Greek antiquity onwards the sponge is used for washing.
Les hamburgers et les gâteaux éponges sont de nos jours souvent vendus dans les fast-foods.	Burgers and sponge cakes are nowadays often sold as fast foods.
Éviter les éponges rudes ou les brosses de massage dans le bain ou la douche.	Avoiding any harsh sponges or massage brushes in the bath or shower.
Que pensez-vous des éponges ?	What do you think of sponges?
Où sont les éponges ?	Where are the sponges?
Les murs du premier arc sont „décorés“ d’éponges, faux coraux et ascidies.	The walls of the first one are covered with sponges, false coral and sea squirts.
Je peux pas attraper les éponges.	I can't reach the sponge.
Après plusieurs jours d'utilisation intensive, les éponges de cuisine absorbent les odeurs et la saleté, devenant inadaptées.	After several days of intensive use, the kitchen sponges absorb odors and dirt, becoming unsuitable.
Le nombre d’ éponges TachoSil à appliquer dépend de l’ importance de la surface lésée.	The number of TachoSil sponges used depends on the size of the wound.
Et dans certaines régions du monde, ils utilisent des outils, comme des éponges pour chasser les poissons.	And in some parts of the world, they use tools, like sponges to hunt fish.
Les premières éponges apparaissent à la fin du proterozoïque, il y a environ 700 millions d'années.	The first sponges emerged during the end of the Proterozoic, about 700 million years ago.
Et 90 pour cent de nos prises étaient des éponges, d'autres animaux qui sont fixés sur le fond.	And 90 percent of our catch were sponges, other animals that are fixed on the bottom.
Le chalutage de fond cause des dommages sans précédent aux coraux et éponges de haute mer.	Bottom trawling is causing unprecedented damage to the deep-sea coral and sponge communities.