éponger

to mop up

Je n'ai que le ragoût à éponger avant le déjeuner.	I only have stew to mop before lunch.
Lorsque votre tatouage temporaire est mouillé, vous devriez toujours éponger, sans frotter.	When your temporary tattoo gets wet, you should always pat dry, not rub.
Qu'auriez-vous fait, pour éponger la dette ?	What would you have done to reverse the debt?
Tu avais besoin d'argent pour éponger tes pertes.	You needed money to cover your losses.
Le groupe a dû céder certaines activités pour éponger ses dettes.	The group had to divest some of its activities to pay off its debts.
Et sa banque voulait éponger ses dettes.	And the bank wanted money for the debts he owed.
Juste éponger la saleté avec un coton imbibé de l'une de ces substances.	Just blot the dirt with a cotton pad moistened with one of these substances.
Porter des gants imperméables et éponger le liquide à l'aide d'un absorbant approprié.	Wear waterproof gloves and soak up the liquid with an appropriate absorbent.
Porter des gants imperméables et éponger le liquide à l'aide d'un produit absorbant approprié.	Wear waterproof gloves and soak up the liquid with an appropriate absorbent.
Il peut éponger mes dettes ?	He could pay my debts?
Un plan détaillé doit être élaboré pour éponger l'arriéré de publication de la législation.	Detailed planning is needed to redress the backlog of unpublished legislation.
Tu ne pourras éponger tes dettes que si tu épouses Polly.	You know, marrying Polly is the only way for you to square your debts.
Égoutter et éponger.	Drain and pat dry.
Nous pensons que ses bénéfices servaient à éponger ses dettes.	We think he was skimming the profits off of this little enterprise to cover his track debts.
J'ai finalement dû l'inscrire et la mettre sur le marché pour éponger mes dettes.	I finally had to list it and put it on the market to satisfy my banks.
Sérieusement. S'il avait convaincu maman de vendre pour éponger ses dettes ?	I'm serious. What if he convinced mom to sell the company so he could pay off his debts?
En outre, dans certains cas, l'argent public servait à éponger les pertes de sociétés financières privées.	Moreover, in some cases the public purse was paying for losses made by privately owned financial corporations.
Je vois. Je vais éponger.	Wait, let me get it. I got it.
Les tampons sont également utiles pour éponger les fuites ou les produits renversés et désodoriser les vapeurs dans d'autres applications.	The Pads are also useful for soaking up leakage and de-odourising vapours in other applications.
Je vois. Je vais éponger.	Here, wait minute. I'll get it