épluchures

Dictionary
Examples

Grâce aux épluchures, nous obtenons une peau plus uniforme, lumineuse et hydratée.	Through the peelings we achieve a more uniform, glowing & moisturised skin.
N'avez vous pas entendu ce que j'ai dis au sujet des épluchures de pomme de terre ?	Did you not hear what I said about the potato skins?
-Une assiette pour vos épluchures ?	Do you want a plate for the peel?
Plusieurs sources en ligne vantent les avantages des épluchures de pommes de terre comme un traitement pour verrues.	Several online sources purport the advantages of leftover potato peels as a wart treatment.
Effectuer des procédures de soins (masques, épluchures) pas plus de 3 fois par semaine ;	Carry out caring procedures (masks, peelings) no more than 3 times a week;
Grâce à des techniques éprouvées de contrôle du processus permettant d'obtenir le taux d'élimination des épluchures souhaité, le délai optimal de libération de la vapeur est alors calculé, puis envoyé directement vers l'éplucheur à vapeur.	Using proven process control techniques to achieve the desired peel removal, the optimal steam time is then calculated and sent directly to the steam peeler.
Il s’agit notamment d’un appareil sur roues destiné à aider les véhicules à prendre de la vitesse sur un sol glissant, ou encore d’une machine transformant de façon novatrice les épluchures de légumes en aliments pour animaux.	These include a wheel-mounted device that helps vehicles gain traction on slippery ground and a machine that transforms vegetable refuse into animal feed in a novel manner.
Produit humide issu de la transformation de la carotte constitué d’épluchures de carotte enlevées par traitement à la vapeur auxquelles des flux auxiliaires d’amidon de carotte gélatineux peuvent être ajoutés.	For reasons of consistency and in order to ensure the smooth functioning of the financial markets, it is necessary that the provisions laid down in this Regulation and the provisions laid down in Regulation (EU) No 600/2014 apply from the same date.
S'il te plaît, mets les épluchures d'orange à la poubelle.	Please, put the orange peels in the trash can.
Épluche les pommes de terre et garde les épluchures pour le compost.	Peel the potatoes and save the peels for the compost.
Nous mettons les épluchures de pommes de terre dans le seau à compost.	We put the potato peels in the compost bucket.
Nous compostons toutes les épluchures et les légumes des produits que nous consommons.	We compost all the peels and vegetable from the produce we eat.
Épluchures de pommes de terre traitées à la vapeur	Potato peelings, steamed
Épluchures de carotte cuites à la vapeur	In those cases, the newly released benchmark is a continuation of the previous series and should therefore not be considered a new benchmark.
Pourquoi y a-t-il des épluchures de pomme dedans ?	What's an apple peel doing in there?
Les trois trognons, au lieu de passer par la fenêtre, rejoignirent donc les épluchures sur la table.	And later the three cores were placed on the table next to the skins.
En fin de compte, à la fin de son usage, nous pourrions le biodégrader naturellement juste à côté de nos épluchures de légumes.	Finally, at the end of use, we could biodegrade it naturally along with your vegetable peelings.
La fécule de pomme de terre est extraite des épluchures en provenance des fast-foods ou des pommes de terre jugées impropres à la vente dans les supermarchés.	The potato starch is taken from peelings from fast food outlets, or potatoes deemed unfit for sale in supermarkets.
Les travailleurs pourraient être assis sur des tabourets, car ils suppriment les épluchures de pommes de terre avec les couteaux d'office, puis mélanger les pommes de terre épluchées dans un panier.	The workers might be seated on stools as they remove peelings from the potatoes with paring knives and then toss the peeled potatoes into a basket.
Une fois le séchage terminé les châtaignes étaient épluchées, généralement placées dans un sac de toile robuste puis étaient longuement battues sur un billot et enfin avec des tamis les fruits étaient séparés des épluchures.	Once the desiccation was completed, the chestnuts were peeled off, usually placing them inside a robust canvas bag that then was slammed for a long time on a stump and finally they separated the fruits from the skins with the sieves.