éploré

Ne jouez pas au Klingon éploré, Duras, ça ne marche pas avec moi.	Don't play the wounded Klingon, Duras, you don't do it very well.
Qui d'entre nous ne s'est pas senti humilié en croisant le regard éploré d'un enfant ?	Who among us has not looked into the eyes of a disappointed child and been humbled?
Sur un côté du sépulcre, une figure féminine en bronze portant un luth et cachant un visage éploré, allégorie évidente de la Musique, s'étend dans une attitude d'abandon.	On one side of the tomb is a female figure in bronze reclining in an abandoned pose with a lute, hiding her heartbroken face in a clear allusion to Music.
Le veuf éploré est resté assis à côté du cercueil de sa femme toute la journée.	The grieving widower sat by his wife's casket all day.
Il y a quelque chose dans ce visage... qui vous emmène à un endroit... très noir, personnellement noir... et éploré.	There's just something in that face that takes you into an area that's very dark, personally dark and heartbroken.
Samut, les Sentinelles, Hazoret ainsi que Djeru, toujours éploré, levèrent le regard tandis qu’une ombre les recouvrait comme un nuage qui passe.	Samut, the Gatewatch, Hazoret, and the utterly crushed Djeru looked to the sky as a shadow overcame them all, like a cloud passing overhead.