épistaxis

Dictionary
Examples

Anémie et épistaxis ont aussi été rapportées.	Anaemia and epistaxis have also been reported.
Il a été également utilisé dans les métrorragies, les épistaxis et les pétéchies.	It was also used in bleeding, epistaxis, and petechiae.
Vous étiez avec une épistaxis.	Yeah, you were with an epistaxis.
Des battements cardiaques irréguliers, une vision floue, des épistaxis et des évanouissements sont également causés, bien que très rares.	Irregular heartbeat, vision blurring, epistaxis and fainting also be caused, though very rare.
Les saignements de nez, aussi appelés épistaxis, sont un trouble qui peut apparaitre spontanément.	Expert Reviewed Nose bleeds, also known as epistaxis, are a common complaint which can occur spontaneously.
Des évènements hémorragiques liés au médicament, allant des pétéchies et épistaxis aux hémorragies gastro-intestinales sévères et hémorragies sévères du système nerveux central (SNC) ont été rapportés chez les patients traités par SPRYCEL (voir rubrique 4.4).	Bleeding drug-related events, ranging from petechiae and epistaxis to severe gastrointestinal haemorrhage and CNS bleeding, were reported in patients taking SPRYCEL (see section 4.4).
Des évènements hémorragiques liés au médicament, allant des pétéchies et épistaxis aux hémorragies gastro-intestinales sévères et hémorragies sévères du système nerveux central (SNC) ont été rapportés chez les patients traités par SPRYCEL (voir rubrique 4.4).	Severe CNS haemorrhage occurred in < 1% of patients; 8 cases were fatal and 5 of them were associated with CTC grade 4 thrombocytopenia.
Il s’ agissait la plupart du temps d’ épistaxis de Grade 1 selon les critères du NCI-CTC d’ une durée de moins de 5 minutes, disparaissant sans traitement et qui ne justifiaient pas de modifications du traitement par Avastin.	These were most commonly NCI-CTC Grade 1 epistaxis that lasted less than 5 minutes, resolved without medical intervention and did not require any changes in the Avastin treatment regimen.
Les effets indésirables les plus fréquemment observés lors du traitement par isotrétinoïne sont une sécheresse des muqueuses, notamment labiale (chéilite), nasale (épistaxis) et oculaire (conjonctivite) ; et une sécheresse de la peau.	The following symptoms are the most commonly reported undesirable effects with isotretinoin: dryness of the mucosa e. g. of the lips, cheilitis, the nasal mucosa, epistaxis, and the eyes, conjunctivitis, dryness of the skin.
Il est conseillé aux patients et à leurs médecins d’ être attentifs aux signes et symptômes évocateurs d’ une hémorragie, y compris les pétéchies et épistaxis, notamment en cas de traitement concomitant susceptible d’ induire des saignements (voir rubrique 4.8 Troubles hémorragiques).	Patients and physicians are advised to be observant for signs and symptoms of bleeding, including petechiae and epistaxes especially in case of concomitant medication susceptible to induce bleeding (see Section 4.8 Haemorrhagic disorders).
Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Peu fréquent : dyspnée, toux, épistaxis.	Respiratory, thoracic, and mediastinal disorders Uncommon: dyspnoea, cough, epistaxis.
Les effets secondaires incluent la somnolence, le gain de poids, la bouche sèche, l'irritabilité, et les épistaxis accrues.	Side effects include drowsiness, weight gain, dry mouth, irritability, and increased nosebleeds.
Réactions légères ou modérées liées à la perfusion* ; mucite légère à modérée pouvant entraîner une épistaxis.	Mild or moderate infusion-related reactions; mild to moderate mucositis which may lead to epistaxis*.
Une épistaxis, dans l'entrée.	Nosebleed in the hall.
Les données cliniques de pharmacovigilance suggèrent que l’ incidence des hémorragies cutanéo-muqueuses (ex : épistaxis) serait dose dépendante.	Clinical safety data suggest that the incidence of minor mucocutaneous haemorrhage (e. g. epistaxis) may be dose-dependent.
Il est très important de noter les signes suivants : température, diarrhée ou vomissements, épistaxis ou douleur au ventre.	It is very important to note the attendant signs: temperature, diarrhea or vomiting, epistaxis or pain in the tummy.
Fréquence indéterminée : spasme bronchique, bronchite, épistaxis, pneumopathie (voir rubrique 4.3), pneumonie, congestion pulmonaire, rhinite, sinusite, mal de gorge.	Not known: bronchial spasm, bronchitis, epistaxis, pneumonitis (see section 4.3), pneumonia, pulmonary congestion, rhinitis, sinusitis, sore throat.
Peu fréquent : œ dème pulmonaire, épanchement pleural, pneumopathie interstitielle, douleur pleurale, pleurésie, épistaxis, douleur pharyngo-laryngée, irritation de la gorge.	Uncommon: pulmonary oedema, pleural effusion, interstitial lung disease, pleuric pain, pleurisy, epistaxis, pharyngolaryngeal pain, throat irritation.
Il y a peu d'effets secondaires liés à ces pulvérisateurs, bien que quelques patients puissent remarquer des épistaxis ou la douleur dans le nez.	There are few side effects associated with these sprays, although some patients may experience nosebleeds or pain in the nose.
En particulier, les effets indésirables suivants ont été observés chez les patients pédiatriques : douleur abdominale, agitation, dyspepsie, ecchymoses, épistaxis et myalgies.	Particularly, the following adverse reactions were observed in paediatric patients: abdominal pain, agitation, dyspepsia, ecchymosis, epistaxis, and myalgia.