épistémologie

Dictionary
Examples

En dénonçant la position d’objectivité, l’épistémologie féministe a exploré le caractère situé de la production du savoir.	Questioning the position of objectivity, feminist epistemology has explored the situatedness of the production of knowledge.
La reconnaissance du monde objectif, existant indépendamment de la conscience, constituait la base essentielle d'une épistémologie matérialiste.	The recognition of the objective world, existing independently of consciousness, formed the essential basis of a materialist epistemology.
La classe est déjà dans la théorie de l´exploitation de Marx, dans sa théorie du changement, dans son épistémologie.	Class is already in Marx's theory of exploitation, in his theory of change, in his epistemology.
Depuis, j'ai fait une formation en épistémologie constructiviste linguistique avec les créateurs de l'École de Santiago : Humberto Maturana, Francisco Varela et Fernando Flores.	Since the '80s, I was trained in the epistemological approach known as linguistic constructivism by the creators of the School of Santiago: Humberto Maturana, Francisco Varela and Fernando Flores.
En archéologue des idées, Séverine Kodjo-Grandvaux explore les strates d'une épistémologie qui, au cours du dernier siècle, s'est construite essentiellement en réaction à l'Occident.	In her role as an archaeologist of ideas, Séverine Kodjo-Grandvaux explores the layers of a discipline which was built mainly in response to the West during the past century.
Et cette épistémologie matérialiste était, à son tour, la base théorique pour le développement d'un programme scientifiquement fondé et d'une perspective sur laquelle baser la pratique de la classe ouvrière.	And this materialist epistemology was, in turn, the theoretical foundation for the development of a scientifically grounded program and perspective upon which to base the practice of the working class.
Cette prétendue philosophie explique que la clé de la libération dans les pays ex-coloniaux est l’abandon de la pensée et du langage euro-centrique, ce qui mènerait à une décolonisation de l’épistémologie et de la pensée.	This alleged philosophy argues that the key to the liberation of the ex-colonial countries is to do away with Eurocentric thought and language, and this will lead to an epistemological and thought decolonisation.
Epistemologie et Histoire des Sciences.	Proceedings of the National Academy of Sciences.
Elle facilite l’accès en termes d’épistémologie, de temps et d’espace.	It emphasizes access in terms of epistemology, time and space.
D’ailleurs, la notion de nouveau paradygme que nous utilisons historiographiquement, depuis plusieurs années, est tirée de l’épistémologie et de l’histoire de la science.	In fact, the notion of new paradigm that we have been using historiographically for many years comes from epistemology and the history of science.
Les études littéraires et textuelles portent sur l’épistémologie des histoires littéraires, la textologie, la littérature comparée et les arts du théâtre dans le domaine basque.	Literary and textual studies are concerned with the epistemology of literary history, textology, comparative literature and the theatre arts in the Basque field.
En fait, par le biais d’études pragmatiques et de la psychologie génétique, les recherches des cinquante dernières années dans le domaine de la psychologie cognitive ont été guidées par l’épistémologie de l’interaction.	In fact, over the last 50 years, through pragmatic studies and genetic psychology, research in the field of cognitive psychology has been directed by an epistemology of interaction.
Les liens entre la diversité culturelle, biologique et la diversité des savoirs s’inscrivent dans des systèmes socio-écologiques interdépendants complexes, dans lesquels les savoirs, la cosmologie et l’épistémologie autochtones et locaux jouent un rôle important et apportent des contributions significatives.	The linkages between cultural, biological and knowledge diversity are part of complex interrelated socio-ecological systems in which indigenous and local knowledge, cosmology and epistemology play important roles and contributions.
Module d’Epistémologie, en 2e année.	Epistemology module, in the 2nd year.