épisodiquement

Dictionary
Examples

Ces manifestations se sont poursuivies épisodiquement jusqu'à la fin d'août.	Protests continued intermittently until the end of August.
Que sais-tu sur boire épisodiquement ?	What do you know about casual drinking?
Un révolutionnaire prolétarien peut aussi être obligé de mener la lutte sur deux fronts, mais seulement épisodiquement.	A proletarian revolutionist may also be compelled to conduct a struggle on two fronts, but only episodically.
Elle regrette que certains n'aient répondu qu'en partie ou épisodiquement à ses demandes.	Regrettably, some Governments have replied only in part or on an irregular basis to her inquiries.
Sans épines, tolérant au froid, après la longue floraison de mai il est seulement partiellement et épisodiquement remontant.	Prickless, tolerant of light, after a long May blooming is only partially and sporadically remontant.
Nous vous conseillons de vérifier cette page épisodiquement afin de vous assurer d’être satisfait des éventuels changements.	You should check this page from time to time to ensure that you are happy with any changes.
Nous vous conseillons de visiter cette page épisodiquement pour vous assurer d'être en accord avec les modifications apportées.	You should check this page from time to time to ensure that you are happy with any changes.
Le contenu de cette liste est mise à jour épisodiquement, mais ne l’est pas forcément au moment où vous visitez cette page.	The content of this list is updated from time to time but may not be up to date at the specific time you visit this page.
Si vous prévoyez de découvrir l'Australie tout en travaillant épisodiquement, vous devrez demander un Working Holiday Visa, qui vous permettra de travailler 3 mois avec le même employeur.	If you plan to leave to discover Australia, while working intermittently, ask Working Holiday Visa, you will be able to work 3 months with the same employer.
Pour votre confort et pour améliorer votre utilisation du Site Web, des liens vers des sites web détenus et contrôlés par des tiers peuvent être disponibles épisodiquement.	For your convenience and to improve the usage of the Site, links to websites that are owned and controlled by third parties may be provided from time to time.
En dépit des mesures qu'avait prises la communauté internationale pour appliquer le moratoire, la pêche hauturière aux grands filets dérivants continuait donc d'être pratiquée épisodiquement dans le Pacifique Nord.	The United States added that, despite the actions taken by the international community to implement the United Nations global drift-net moratorium, sporadic large-scale high-seas drift-net fishing activity persisted in the North Pacific Ocean.
Épisodiquement, il se lance dans des initiatives à l'échelle des régions sur des sujets ciblés liés au financement de la gestion durable des terres.	Occasionally, the GM engages in region-wide initiatives on targeted issues related to SLM finance.
En réalité, ces derniers resurgissent épisodiquement ou persistent à faible intensité.	Indeed, they resurge repeatedly or persist at low intensity.
Il intervient encore épisodiquement sur les listes de diffusion pour donner son avis et présenter ses dernières initiatives en faveur de Debian.	He still sporadically appears on the e-mail lists to give his advice and present his latest initiatives in favor of Debian.
Mais il n'explique pas les catastrophes écologiques, notamment si le même phénomène réapparaît épisodiquement au fil des ans. C'est pourquoi il faudrait sans doute que nous soyons mieux préparés.	It does not, however, explain environmental disasters, especially if the same phenomena recur every few years, and that is why we might need to be better prepared.
Mais fort heureusement, même s'il lui arrive épisodiquement d'être en proie à des colères dissimulées qui l'empêchent de s'épanouir, il n'est pas du genre à se laisser dévorer trop longtemps par une soif de vengeance.	But fortunately, even if he occasionally gets caught in anger that prevents him from lightening up, he isn't the type to be devoured too long by a thirst for revenge.
Dans ses déclarations, M. Berlusconi a assimilé au terrorisme les grandes manifestations qui ont lieu épisodiquement dans le monde, en Europe et en Amérique, et qui sont le fait de ceux qui croient que la mondialisation peut avoir une autre face et prendre une autre voie.	In his statements, Mr Berlusconi equated the huge demonstrations being held all over the world, in both Europe and America, by people who believe that globalisation could take a different form and a different direction, with terrorism.