épiscopat

Dictionary
Examples

Où est la source du sacerdoce et de l’épiscopat ?	Where is the source of the priesthood and of the episcopate?
Le cardinalat peut être un titre honorifique, l’épiscopat, non.	The cardinalate can be an honorary title, not the episcopate.
Durant le temps de son épiscopat, le diocèse a doublé de population.	During his time as bishop, the population of the diocese doubled.
Jusque là, l’évêque Anzer avait combiné ce mandat avec celui de son épiscopat.	Until then Bishop Anzer had combined the office with that of his episcopate.
Pendant ses années d’épiscopat, il a fondé huit nouvelles paroisses et ordonné 78 nouveaux prêtres.	During his years as bishop, he founded eight new parishes and ordained 78 new priests.
Vous fêtez cette année vos dix ans d’épiscopat.	In 2008 you celebrate ten years as bishop.
Les deux sont caractéristiques de ses années d’épiscopat, et de ses années de retraite.	Both characterise his years as Bishop and his years of retirement.
La période de son épiscopat à Marseille trouve Mgr de Mazenod en pleine maturité spirituelle.	As bishop in Marseilles, Eugene de Mazenod was at his full spiritual maturity.
Trois ans après le Concile de Nicée (325), saint Athanase a commencé son long épiscopat de quarante-cinq ans.	Three years after the Nicene Council (325), St. Athanasius began his long episcopate of forty-five years.
Nous présenterons ce plan à l’ensemble de l’épiscopat lors de notre rencontre de novembre.	We will present this plan to the full body of bishops in our November meeting.
Nous partageons les mêmes sacrements, le même épiscopat et nous reconnaissons aussi tous les sacrements des orthodoxes.	We share the same sacraments, the same episcopate and recognize also all the sacraments of the Orthodox.
Pendant son épiscopat, Mgr Dupanloup se montra administrateur actif, grand éducateur et défenseur de la religion.	During his episcopate, Bishop Dupanloup showed himself to be an energetic administrator, a great educator and and defender of religion.
Selon ce que dénonce l’épiscopat, dans certains cas, les enfants sont même vendus à des personnes extérieures à la famille.	In some cases,—say the Bishops—children are even sold to people outside the family.
Deuxièmement, Chaput, l’archevêque de Denver, est de plus en plus en vue dans l’épiscopat des Etats-Unis.	Secondly, the bishop of Denver, Chaput, is becoming increasingly prominent among the United States bishops.
C’est ce programme qu’il va tenter de mettre en œuvre, sans faiblir, durant les 24 années de son long épiscopat.	This was the agenda that he would try to carry out, tirelessly, during the 24 years of his long episcopacy.
Mais ses amis n’ont rien trouvé de mieux à lui offrir pour ses vingt ans d’épiscopat.	But his friends could not find better as a souvenir to pay homage to his twenty years of being a bishop.
Chers frères dans l’épiscopat, la formation des futurs prêtres de vos diocèses est une réalité qui vous préoccupe particulièrement.	Dear Brother Bishops, the formation of the future priests of your dioceses is a reality to which you must pay particular attention.
Cependant, à l’approche de ses soixante-quinze ans, ses forces diminuent et il ressent fortement le poids de son long épiscopat.	However, as his seventy-fifth birthday approached, his strength was diminishing, and he felt strongly the weight of his lengthy episcopate.
Au début de 1847, il est question de la nomination du père Bruno Guigues à l’épiscopat comme premier évêque de Bytown.	At the beginning of 1847 the possibility of Father Bruno Guigues being appointed bishop of Bytown was being mentioned.
L’Apôtre de l’Ile Maurice, Jacques Laval, à qui j’avais confié mon épiscopat il y a 25 ans, continuera de veiller !	The apostle from Maurice Isle, Jacques Laval, to whom I had dedicated my episcopate 25 years ago, will continue to keep watch!