épier

to spy on

Vous êtes là à épier mes moindres gestes, hein ?	You're right there listening to my every move, aren't you?
Le maître des lieux pouvait y épier ses invités.	The host could use it to eavesdrop on his guests.
C'est pas mon boulot de les épier.	It's not my job to keep track of them.
Il est peut-être là, maintenant, à épier sa prochaine victime.	It's possible that he's out there stalking his next victim now.
Il aime épier les gens en train de le faire.	He likes to watch people do it.
Il vous fallait les épier. Comme moi, ce matin !	You must have been spying on me, like you were this morning.
Comment osez-vous épier mes appartements ?	How dare you spy on my quarters?
Je ne voulais pas vous épier.	I really didn't mean to spy on you two.
Je ne voulais pas vous épier.	I didn't mean to spy on you.
Je vais épier s'il s'y rend en personne.	I'm gonna camp out, see if he reaches out in person.
Je n'aurais pas dû vous épier.	I shouldn't have spied on you.
Les services de renseignements sont très forts pour épier les innocents.	Central Intelligence has a great talent for spying on the innocent.
Ça me gêne de collaborer avec ton bureau et de les épier.	I don't feel right about helping your office with them anymore.
Il va épier tous tes mouvements.	He's sure to be spying on our movements.
Il doit épier sa prochaine victime.	We think he's already got his next victim in his sights.
Au lieu de les épier, tu ferais mieux de t'exercer á la corde raide !	Instead of spying on them you should train on the rope.
Que fait-on, Seamus, à rôder dans la pénombre et à épier les gens ?	What are we doing out here, Seamus, skulking about in the dark, spying on folks?
Je ne voulais pas vous épier, mais je vous ai entendues parler avec Sara.	I didn't mean to be a lurker, but I heard you and Sara talking.
Certains pays ont cherché à utiliser des logiciels espions pour épier les dissidents, les journalistes et d’autres citoyens.	Some countries have sought to use spyware to spy on dissidents, journalists and other citizens.
Oui, il veut nous épier.	He means to watch us, I'm sure.