épier

to spy on

Avons nous été épié le rendez-vous de votre fille ?	Have we been spying on your daughter's date?
Vous savez, il m'a dit qu'il se sentait épié.	You know, he told me he was being watched.
Vous avez épié mes rêves, pas moi.	You've been spying on my fantasies, not me.
J'ai pas le droit de pas être épié ?	You don't think I have a right to not be spied upon?
Ils m'ont épié toute la journée.	They've been spying on me all day.
Je me sens épié.	I feel like my every move is being watched.
Je l'ai vu aux toilettes. Je l'ai épié.	I saw it in the bathroom.
Le consommateur ne doit pas être épié, ne doit pas être ciblé à son insu.	Consumers must not be spied on and must not be targeted without their knowledge.
Je déteste être épié.	I can't stand people gawking at me.
Vous êtes épié.	You're under the microscope right now.
Je suis constamment épié. Vous êtes vraiment intéressant.	It's like I'm under constant surveillance.
Un soir, j'étais assise, quand j'ai ressenti un sentiment lugubre, comme quand on se sent épié.	And one night, I was sitting there and I got this really spooky feeling, kind of the feeling like you're being watched.
Je vous assure, ainsi qu’à cette Assemblée, que jusqu’il y a peu, je n’aurais même jamais imaginé pouvoir être systématiquement épié par un certain M. Martin, lequel utilisait une caméra placée à la boutonnière depuis 2002 au moins.	Let me assure this House right now that I would not, until very recently, have thought it even possible that I could have been systematically spied on by a certain Mr Martin, using his buttonhole camera, since at least 2002.
Vous trouvez normal qu'on vous épie pendant des semaines ?	Think spying on you for weeks is normal?
Le client contient un logiciel espion qui épie les communications de votre ordinateur.	The client contains a spyware, which can follow the traffic on your computer.
On dirait qu'on nous épie.	Looks like we're spying on us.
Je crois qu'on nous épie.	I think we're being watched.
J'ai toujours le sentiment qu'on nous épie.	You know, always like someone is watching you.
Je ne vous épie pas.	I'm not spying on you, Jenny.
Je crois qu'on nous épie.	I feel we're being watched.