épaulement

Dictionary
Examples

La zone de l’épaulement est la partie la plus remarquable de l’Astra GTC.	The shoulder section is the most dramatic area of the Astra GTC.
Une bague d’épaulement peut être utilisée pour transformer un roulement flottant en roulement fixe.	Angle ring can be used to turn a floating bearing into a fixed one.
Les deux autres formes, cône étagé et à double épaulement, sont les formes les plus restrictives.	The other two shapes, stepped cone and double-stepped, are the more restrictive shapes.
Dans certaines applications, un épaulement dans le logement peut se substituer à l’entretoise de cuvette.	In some applications, a shoulder in the bearing housing replaces the outer ring spacer.
Le reste serpente à travers les montagnes sans épaulement et est entouré d'une végétation qui brûle facilement.	The rest wind through the mountains without shoulders and are closely surrounded by easily burned vegetation.
Les rouleaux sont guidés par contact entre le gros bout du rouleau et un épaulement sur la bague intérieure.	The rollers are guided by contact between the large end of the roller and a rib on the inner ring.
Entretemps, ils étaient arrivés devant le caveau familial, une petite grotte naturelle, ou déclivité, dans l’épaulement rocheux d’une dizaine de mètres de hauteur qui s’élevait au bout du jardin.	By this time they were standing before the family tomb, a small natural cave, or declivity, in the ledge of rock which rose up some thirty feet at the far end of the garden plot.
Le mécanisme de commutation est ainsi porté par le disque ressort (3) agissant comme élément de transfert du courant, maintenu entre un épaulement d’appui et un anneau circulaire.	At the same time, the switchgear is supported by the spring snap-in disc (3) with the contact bridge (1) acting as a transfer element for electric current which is held between a supporting collar and a circumferential ring.
Le mécanisme de commutation avec le pont de contact (1) agissant comme élément de transfert du courant est ainsi porté par le disque ressort (3), maintenu entre un épaulement d’appui et un anneau circulaire.	At the same time, the switchgear is supported by the spring snap-in disc (3) with the contact bridge (1) acting as a transfer element for electric current which is held between a supporting collar and a circumferential ring.
Cette indication est obligatoire pour les pneumatiques montés sur jantes à base creuse à épaulement de 5 °, dont l’indice de capacité de charge en montage simple est au maximum de 121 et qui sont conçus spécifiquement pour les autocaravanes.	This marking is mandatory in the case of tyres fitted on 5 ° drop centre rims, having a load capacity index in single lower or equal to 121 and specifically designed for the equipment of motor caravans.
SKILL E-D se compose d’un épaulement d’entrée, d’une section centrale et d’un épaulement de sortie.	SKILL E-D has an entrance support, a central body and an exit support.
Dotés de la couverture d’épaulement d’essieu la plus grande du secteur, nos joints couvrent efficacement les imperfections mineures au niveau de l’épaulement d’essieu grâce à leur surface moulée en nitrile.	With the widest axle shoulder coverage currently available in the industry, our seals effectively cover minor axle shoulder imperfections with a molded nitrile surface.
Après de nombreuses comparaisons de sons et d'aspect entre les deux, les épaules carrées non seulement offrent une esthétique agréable, mais produit une voix « caverneux » avec un peu plus de volume qu'un épaulement rond.	After many comparisons of sound and appearance between the two, the square shoulders not only offer a pleasing aesthetic but produces a 'boomy' voice with a little more volume than a round shoulder.