épargne

saving

Votre épargne est rémunérée à 1,25 %(1) nets par an.	Your savings is paid at 1.25 %(1) net per year.
Il épargne jusqu'à 40 % de coûts de refroidissement.	It saves up to 40% of cooling costs.
Ainsi, la grande épargne si nous parlons du travail prié autrement.	So, great savings if we talk about labor required otherwise.
Je vous épargne les détails de ce qui se passera ensuite.	I'll spare you the details of what will happen then.
La prétendue épargne a conduit à une détérioration de l'ensemble du système.	The supposed savings led to a deterioration of the whole system.
Il épargne votre temps précieux en dépenses de versement.	It spares your valuable time in spending installment.
Le revenu net est distribué entre dépense personnelle de consommation et épargne.	Disposable income is distributed between personal consumption expenditure and saving.
Tu n'as pas touché à cette épargne pendant des années.	You haven't touched this savings box for ages.
Mais s'il te plaît, épargne les autres et ... toi-même.	But please, spare the others... and yourself.
Revenu, épargne et capacité de financement (postes 13 à 26) — trimestriel	Income, saving and net lending (items 13 to 26) — quarterly
J'ai beaucoup d'argent sur mon compte épargne.	I have a lot of money in my savings account.
La meilleure façon de vous protéger de vous-même est d’automatiser votre épargne.	The best way to protect yourself is to automate your savings.
Je ne vous donne que des bons sites pour mettre votre épargne.	I not only gives you good sites to put your savings.
Cet ordinateur nous épargne beaucoup de travail.	This computer saves us a lot of work.
Tableau 3 Apports de capitaux extérieurs, épargne intérieure et investissement, 1998-2005a (moyenne)	Table 3 External flows, domestic savings and investments, 1998-2005a (average)
Alors, vous voulez ouvrir un compte chèque ou épargne ?	Now, do you want to open a checking or a savings account?
Son épargne atteindra bientôt un million de yens.	His savings will soon amount to one million yen.
Je vous épargne la suite, car ça ne s'arrange pas.	I save the continuation to you, because that is not arranged.
Il s'agit d'une épargne supplémentaire, par la route.	This is an extra savings, by the way.
Revenu, épargne et capacité de financement : postes 16 à 26 — annuel	Income, saving and net lending: items 16 to 26 — annual