épargner

to save

Mais ce n'est pas cette circonstance fortuite qui épargna aux ministres une arrestation dont ils n'étaient pas du tout sérieusement menacés.	But it was not the accident which saved the ministers from arrest; they were not seriously threatened.
Un roi clément et magnanime épargna la vie du prisonnier.	A forgiving, magnanimous king spared the prisoner's life.
La colère du roi s'apaisa, et le souverain épargna la vie du condamné.	The king's wrath abated, and he spared the condemned man's life.
Le tsar lui épargna la vie, mais le condamna à dix ans d'exil en Sibérie.	The czar spared his life, but sentenced him to ten years' banishment in Siberia.
Alors il les épargna, et ne les fit pas mourir avec leurs frères.	So he ceased, and slew them not among their brethren.
7 Or le roi épargna Méphibosheth, fils de Jonathan, fils de Saül, à cause du serment qu'avaient fait entre eux, devant l'Éternel, David et Jonathan, fils de Saül.	But the king spared Mephibosheth, the son of Jonathan the son of Saul, because of the LORD'S oath that was between them, between David and Jonathan the son of Saul.
7 Cependant le roi épargna Méribaal, le fils de Jonathan fils de Saül, à cause du serment qu'il avait prêté à Jonathan fils de Saül devant Yahvé.	And the king spared Miphiboseth the son of Jonathan the son of Saul, because of the oath of the Lord, that had been between David and Jonathan the son of Saul.
Il les épargna et ne les tua point comme leurs frères.	So he forbore, and slew them not among their brethren.
Il n’épargna aucun effort.	He spared no effort.
Le roi montra de la compassion pour l'homme qui avait volé de la nourriture et lui épargna la vie.	The king showed sympathy for the man who stole food and spared his life.
Alors il les épargna, et ne les fit pas mourir avec leurs frères.	And he forbore, and slew them not with their brethren.
Alors il les épargna, et ne les fit pas mourir avec leurs frères.	So he forbare, and slew them not among their brethren.