épaississement

Dictionary
Examples

La pathologie est caractérisée par un épaississement des nerfs interdigitaux.	Pathology is characterized by a thickening of the interdigital nerves.
Rapidement et soigneusement mélanger, cuire quelques minutes jusqu'à épaississement.	Quickly and carefully stir, cook a few minutes until thickened.
Cuire après épaississement à feu doux pendant 3-5 minutes.	Cook after thickening at low heat for 3-5 minutes.
Cuire à feu moyen, en remuant constamment, jusqu'à épaississement.	Cook over medium heat, stirring constantly, until mixture thickens.
Le première étage de traitement des boues est normalement représenté par l’épaississement pour gravité.	The first stage in sludge treatment is usually represented by the thickening for gravity.
L’hormone responsable de l’épaississement de la paroi utérine s’appelle la progestérone.	The hormone responsible for telling the uterine lining to grow is called progesterone.
La protection environnementale non toxique du matériau en PVC, c'est un épaississement pour une utilisation prolongée.	Non-toxic environmental protection of PVC material, it is thickening made to long time use.
Avec un traitement systématique, il y a aussi un véritable épaississement des cheveux sur la tête et leur extension.	With systematic treatment, there is also a real thickening of hair on the head and their extension.
Le deuxième est en rapport avec l’épaississement et l’amincissement de la tôle au cours de l’emboutissage.	The second is associated with the thinning and thickening of the sheet metal during formation.
Myosite des muscles lombaires - épaississement des muscles, lorsqu'ils sont exposés à eux, des sensations douloureuses apparaissent.	Myositis of the lumbar muscles - thickening of the muscles, when exposed to them, painful sensations appear.
Avec un processus d’épaississement, les liquides possédant un taux de matière sèche extrêmement faible peuvent être séchés.	A fluid with an extremely low dry substance content can be dried through the process of thickening.
Ce processus entraîne le piégeage des molécules d’eau par les granules d’amidon et l’épaississement du liquide.	This process results in the trapping of water molecules by the starch granule, causing the fluid to thicken.
Roulement à billes no.62310 est une version d’épaississement de 6310 roulement à billes.	NO.62310 Deep Groove Ball Bearing is a thickening version of 6310 deep groove Ball Bearing.
Lors de la palpation, vous pouvez trouver un épaississement du tissu gingival, qui répondent à la douleur au moment du toucher.	When palpation, you can find a thickening of the gingival tissue, which respond to soreness at the time of touch.
Le lit est soudé avec un tube en acier à paroi épaisse, un tube carré à épaississement intégral, solide et non déformé.	Features The bed is welded with thick wall steel tube,Integral thickening square tube, solid and not deformed.
Les UVB déclenchent le processus de protection naturelle de la peau, (épaississement de la couche cornée, montée de mélanine à l’origine du bronzage).	UVB rays trigger the skin's natural defense mechanism (thickening of the stratum corneum and increased levels of melanin, causing tanning).
La conséquence de son contenu excessif chez les enfants devient le gigantisme, et l'excès chez les adultes provoque une acromégalie (croissance tissulaire et épaississement des os).	The consequence of its excessive content in children becomes gigantism, and excess in adults causes acromegaly (tissue growth and thickening of bones).
Lorsque la citrouille bouillonner, ajouter le sucre et laisser cuire 20 minutes, ajouter le jus d'un citron et faire bouillir jusqu'à épaississement, en remuant constamment.	When the pumpkin seethe, add sugar and cook 20 minutes, add the juice of one lemon and boil down until thick, stirring constantly.
Mais il fallait vérifier la consistance de cette hypothèse et voir si l’épaississement du manteau pouvait réellement courber la lithosphère.	However, it was necessary to verify whether this concept made sense and if the thickening of the mantle could in fact cause the lithosphere to arch.
L'effet secondaire le plus principalement discuté serait acromégalie, ou un épaississement notable des os (notamment les pieds, le front, les mains, la mâchoire et les coudes).	The most predominantly discussed side effect would be acromegaly, or a noticeable thickening of the bones (notably the feet, forehead, hands, jaw and elbows).