énumérer

to list

Un autre signe au côté énumérerait les trois principes de la nouvelle partie de dignité.	Another sign to the side would list the three principles of New Dignity Party.
Primo, le quartier général de l'Agence serait installé à Thessalonique et une déclaration commune énumérerait les départements de services généraux devant y être situés.	First, the Agency' s headquarters would be established in Thessaloniki and a joint declaration would be drawn up listing the general service departments to be located there.
Je pense que c'est une bonne chose de demander à la Turquie d'établir un calendrier - comme le recommande le rapport - comportant un plan qui énumérerait les démarches politiques à effectuer pour se rapprocher de l'Union européenne.	I think we would do well to ask Turkey to draw up a time-scale, as the report also suggests, with a plan for taking the political measures required by the European Union.
Le modèle de rapport énumérerait les éléments que les Parties contractantes auraient à faire figurer dans leurs rapports.	The reporting format would list the items that Contracting Parties would have to include in their reports.
On énumérerait aussi dans cette section les mesures que les États concernés devraient avoir prises à une échéance raisonnable.	The section would enumerate a series of steps to be carried out by all pertinent States, each item carrying a realistic deadline;
Afin d'imprimer un nouvel élan au processus de paix, il a proposé de créer un groupe d'amis du processus de paix et d'adopter une déclaration du Président qui énumérerait cinq mesures de confiance.	In order to give further impetus to the peace process, he proposed the establishment of a group of friends of the peace process as well as the adoption of a presidential statement containing five confidence-building measures.