énumérer

Il a estimé que ces revendications de méthode énuméraient simplement les étapes de la comparaison de deux séquences d’ADN, qui constituait l’intégralité du processus revendiqué.	The Federal Circuit reasoned that these method claims merely recite the mental steps of comparing two DNA sequences, which is the entire process claimed.
Après discussion, et en accord avec le Rapporteur spécial, la Commission n'a pas repris les projets de directives 1.3.0., 1.3.0 bis et 1.3.0 ter qui énuméraient les critères de distinction entre réserves et déclarations interprétatives.	After discussion, and in agreement with the Special Rapporteur, the Commission did not adopt draft guidelines 1.3.0., 1.3.0.bis and 1.3.0.ter, which listed the criteria for distinguishing between reservations and interpretative declarations.
Ils énuméraient diverses lois et directives régissant la fabrication, la gestion, l'expérimentation et les contrôles des transferts des munitions, ainsi que la formation.	Reports listed various laws and directives governing munitions production, management, testing, transfer controls, and training.
La presse et les stations de radio de l'autre côté du Rideau de fer énuméraient les noms des personnes emprisonnées, ce qui nous permettait d'espérer la sécurité.	The press and radio stations on the other side of the Iron Curtain named those imprisoned, which allowed us to hope we would be safe.