énumérer

to list

Les tableaux ci-après énumèrent des produits chimiques toxiques et leurs précurseurs.	The following Schedules list toxic chemicals and their precursors.
Alors ils énumèrent le chef de catégorie ou celui qu'ils utilisent.	Then they list either the category leader or the one they use.
Elles énumèrent nominativement les additifs autorisés (12 édulcorants, 43 colorants et 280 additifs divers).	They list the individual permitted additives (12 sweeteners, 43 colours and 280 miscellaneous additives).
Les paragraphes suivants énumèrent les orientations fondamentales destinées aux entreprises du niveau III.	The following paragraphs set out the basic guidance for Level 3 enterprises.
Les paragraphes suivants énumèrent les orientations fondamentales à suivre par les entreprises de niveau III.	The following details the basic guidance for Level 3 enterprises.
Les gens énumèrent mentalement les catégories de sponsors qui sponsorisent typiquement ce type d'événement (l'équipe, quoi que).	People mentally list the categories of sponsors who typically sponsor that type of event (team, whatever).
Les magasins énumèrent et regroupent les bureaux et les applications à partir de XenDesktop, XenApp et App Controller.	Stores enumerate and aggregate desktops and applications from XenDesktop, XenApp, and App Controller.
En plus des moteurs de recherche, soumettez votre blog aux emplacements de forum qui énumèrent des blogs.	In addition to the search engines, submit your blog to forums sites that list blogs.
En voici deux que je recommande plus particulièrement, et ils énumèrent bon nombre de réformes.	These are two that I strongly recommend, and they list a whole bunch of reforms.
indiquent simplement que ce débat a eu lieu et énumèrent les documents présentés à ce sujet.	It just mentions it happened and lists the documents submitted.
Les annexes du règlement (CE) no 1059/2003 énumèrent les unités territoriales à utiliser pour les statistiques.	The annexes to Regulation (EC) No 1059/2003 list the territorial units to be used for statistics.
Les annexes du règlement (CE) no 1059/2003 énumèrent les unités territoriales à utiliser pour les statistiques.	The Annexes to Regulation (EC) No 1059/2003 list the territorial units to be used for statistics.
Les tableaux suivants énumèrent les états membres participant à chacun des groupes d'interétalonnage géographique :	The following tables list the Member States participating in each Geographical Intercalibration Group:
Les tableaux 3 et 4 énumèrent les 30 premiers exportateurs de textiles et de vêtements en 2005.	The top 30 exporters of textiles and clothing in 2005 are listed in tables 3 and 4.
Les paragraphes 17 et 18 (et l'annexe correspondante) énumèrent certaines des nombreuses initiatives que nous avions prises à cet égard.	Paragraphs 17 and 18 (and the related annex) listed some of the numerous initiatives that we had taken in this regard.
Les lois sur la protection des données énumèrent un nombre de raisons différentes pour lesquelles une entreprise peut collecter et traiter vos données personnelles.	The laws on data protection set out a number of different reasons for which a company may collect and process your personal data.
Ces règles énumèrent les comportements complémentaires que chaque individu est tenu de respecter selon les dispositions prévues par les lois et règlementations en vigueur.	These rules supplement the behaviours that each individual is required to observe according to the provisions outlined by applicable laws and regulations.
Les annexes qui énumèrent les critères à prendre en considération pour les procédures introduites par la directive, n'ont plus désormais de caractère contraignant.	The annexes, which list the criteria to be taken into consideration for the procedures introduced by the directive, have been made non-binding.
Les lignes directrices énumèrent les différentes questions qui doivent être prises en considération dans les plans de gestion et proposent un cadre pour leur élaboration.	The guidelines set out the various issues which should be taken into consideration in management plans and suggests a framework for their development.
Créez des magasins qui énumèrent et regroupent les bureaux et applications des sites XenDesktop et XenApp, tout en mettant ces ressources à la disposition des utilisateurs.	Create stores that enumerate and aggregate desktops and applications from XenDesktop sites and XenApp, making these resources available to users.