émincer

to slice thinly

Je veux que tu éminces les oignons pendant que je fais blanchir les pommes de terre.	I want you to chop the onions while I parboil the potatoes.
Bâtonnets de poisson servi avec des légumes émincés et une sauce tartare.	Fish fingers served with diced vegetables and tartar sauce.
Faire blondir deux oignons émincés dans moitié huile et moitié lard.	Blanch two sliced onions in a half oil half lard mixture.
Ajoutez les oignons émincés et l'ail écrasé.	Add the sliced onions and crushed garlic.
Chauffer un peu d’huile dans une grande casserole et colorer les legumes émincés.	Heat a little oil in a large ovenproof pan and brown the sliced vegetables.
Ajoutez les légumes émincés.	Add the chopped vegetables.
Mettez les oignons émincés dans un bol, ajoutez un peu de sel puis couvrez d'eau chaude.	Place the sliced onions in a bowl, add some salt and cover with warm water.
Tout comme les tomates coupées, les oignons émincés devraient être placés au frigo, mais pas pour longtemps.	Like cut tomatoes, sliced onions should be placed in the fridge, but not for long.
Si vous le souhaitez, vous pouvez ajouter du beurre, des oignons émincés frits ou du sel durant la cuisson.	If desired, butter, fried chopped onions, or salt can be added during cooking.
Mettre les oignons émincés dans un grand saladier, saupoudrer de sel (environ une cuillère à soupe), et couvrir d’eau chaude.	Place the sliced red onions in a large bowl, sprinkle with salt (about 1 tablespoon) and cover with warm water.
Mettre dans un bol les rondelles de concombre, les oignons émincés, le jus de citron, la coriandre hachée, et l'huile d'olive.	Place the sliced cucumbers, sliced onions, lime juice, chopped cilantro, and olive oil in a bowl.
Mettre dans un bol les rondelles de concombre, les oignons émincés, le jus de citron, la coriandre hachée, et l’huile d’olive.	Place the sliced cucumbers, sliced onions, lime juice, chopped cilantro, and olive oil in a bowl.
Faites chauffer la graisse dans une casserole et ajoutez-y les oignons émincés.	Heat the dripping in a saucepan and add the sliced onions.
Des cagettes de légumes prédécoupés ont été placées à proximité de morceaux de viande émincés afin d’inciter les clients à les ajouter à leurs repas.	Packs of pre-cut vegetables were placed beside minced meat to encourage people to add them to their meal.
Un choix de burger de boeuf ou de poulet, avec un sauté de champignons émincés, servis avec des frites de pommes de terre et du coleslaw.	Your choice of a chicken or beef burger with sauteed sliced mushrooms, served with potato crisps and coleslaw.
Des légumes émincés et mitonnés dans un bouillon sucré sont mélangés au riz sushi, et le tout recouvert par une quantité généreuse de fruits de mer pêchés dans la Mer Intérieure de Seto.	Pieces of vegetable simmered in a sweet broth are mixed in sushi rice, and then generous quantities of seafood from the Seto Inland Sea are placed on top.