émigrer

to emigrate

Il y a des millions de personnes qui émigrent chaque année.	There are millions of people who migrate each year.
Ils émigrent aux Etats-Unis et survivent à la guerre.	They emigrate to the United States and survive the war.
Si vous émigrent, nous ferions mieux de le faire maintenant.	If you're emigrating, we'd better do it now.
Les gens avec les intérêts semblables émigrent aux mêmes endroits en ligne.	People with similar interests migrate to the same places online.
Le problème est que nos meilleurs guerriers émigrent à Hollywood.	The only problem there is that our best warriors emigrate to Hollywood.
Une fois formées, ces cellules émigrent à travers tout le corps.	Once formed, these cells begin to migrate all over the body.
Aux Pays-Bas, un grand nombre d'agriculteurs émigrent en Amérique du Nord.	In the Netherlands, many farmers are emigrating to North America.
Ce n'était pas une chose facile pour que les puritains émigrent.	It was not an easy thing for the Puritans to migrate.
Toutes les formules des médias émigrent graduellement vers l'Internet.	All forms of mass media are gradually migrating towards the Internet.
Des femmes émigrent sans avoir signé aucun contrat.	Some women migrate without having signed any contract.
Elles émigrent pour pouvoir vivre et aider leurs familles et leurs communautés.	They migrate in order to live and to help their families/communities.
De plus en plus, les femmes émigrent seules pour travailler à l'étranger.	Increasingly, women migrate by themselves to work abroad.
Lorsque les parents émigrent, c'est à eux qu'incombe personnellement la réunification familiale.	Where parents migrate, responsibility for family reunification is personally held.
Plusieurs personnes émigrent pour chercher du travail à l'étranger.	Many people have gone abroad to seek job opportunities.
Les ancêtres de ces cellules émigrent au thymus, ici ils sont connus comme thymocytes.	Progenitors of those cells migrate to the thymus, here they are known as thymocytes.
Beaucoup de laïcs, surtout jeunes, émigrent.	Many lay people, especially the young, emigrate.
Les rares diplômés émigrent et finissent souvent par travailler dans des pays développés.	The few well-educated professionals out-migrate and often end up working in developed countries.
Chaque année, environ 20 000 Haïtiens émigrent.	About 20,000 Haitians emigrate each year.
Des ressortissants de ces pays tiers émigrent vers l'Europe.	Citizens leave these third countries for Europe.
Plus de la moitié d´entre eux émigrent vers l´Amérique du Nord en été.	Over half of these migrate to North America in the summer months.