émigrer

Lorsqu’Anne a quatre ans, la famille Frank émigre aux Pays-Bas.	When Anne is four, the Frank family emigrates to the Netherlands.
Il émigre aux Etats-Unis en 1938 et s'établit à Chicago.	He moved to America in 1938 and then settled in Chicago.
Il émigre en Suisse avec ses parents au début des années 1960.	He emigrated to Switzerland with his parents in the early 1960s.
Il émigre aux Etats-Unis en 1938 et s'établit à Chicago.	In 1938 he moved to America and then settled in Chicago.
En fait, notre population émigre déjà pour y échapper.	Indeed our people are already migrating to escape.
En 1988, il émigre aux Pays-Bas avec sa femme et ses trois enfants.	In 1988 ye moved to the Netherlands with his wife and three children.
En 1937, il émigre aux États-Unis et a enseigné dans diverses universités.	In 1937 he emigrated to the United States and taught at various universities there.
Peu après sa naissance il émigre à Buenos Aires, sa ville d'adoption pour toujours.	Little after its birth it emigrates in Buenos Aires, its town of adoption for always.
Dix ans plus tard, elle émigre avec son mari et ses trois enfants aux Etats-Unis.	Ten years later she emigrated with her husband and three children to the United States.
La plupart émigre en quête d’un emploi décent et d’un meilleur niveau de vie.	Most are migrating in search of decent employment and a better livelihood.
À 6 ans, il émigre avec sa famille à Stanislavov, l'actuelle Ivano-Frankovsk, en Ukraine.	At the age of six, he emigrated with his family to Stanislavia, now Ivano-Frankivsk, in Ukraine.
Né en 1868, il émigre au Brésil alors qu’il est à peine âgé d’une vingtaine d’années.	Born in 1868, he emigrated to Brazil when in his early twenties.
Souvent, la femme qui émigre devient même la principale source de revenus pour sa famille.	Indeed it often happens that the migrant woman becomes the principal source of income for her family.
En 1955, Lileikis émigre aux Etats-Unis, obtient la nationalité américaine et vis à Norwood pendant environ 40 ans.	In 1955 Lileikis emigrated to the USA, obtained US-citizenship and lived in Norwood for about 40 years.
Le rapport note qu'une proportion importante de la population, notamment féminine, des Îles Cook émigre.	The report notes that there is a high rate of out-migration of the Cook Island population, including women.
Dans la plupart des cas, un seul des parents émigre, de sorte que l'enfant reste avec l'autre parent.	In most cases, only one parent migrates so that the child is left behind with the other parent.
Il est disponible à tout âge si le gouvernement ferme le lieu de travail, émigre définitivement, ou pour les femmes salariées qui se marient.	It is available at any age if the government closes the place of employment, emigrating permanently, or for employed women who marry.
A l’heure actuelle, la planète compte près de 250 millions de migrant(e)s internationaux/ales, dont plus de la moitié émigre pour chercher du travail.	Currently, there are almost 250 million international migrants, more than half of whom are migrating for work.
Yakov Davydovich Tamarkin (connu après, il émigre aux États-Unis à JD Tamarkin ou Jacob David Tamarkin) est né dans une famille riche.	Yakov Davydovich Tamarkin (known after he emigrated to the United States as J D Tamarkin or Jacob David Tamarkin) was born into a wealthy family.
Lorsqu'un mineur émigre avec l'un de ses parents, il est nécessaire que l'autre parent y ait consenti sur le plan légal.	In the case of a minor child emigrating with one of the parents, a legalized consent of the other parent is required.