émettre

to give out

Deux systèmes émettraient également un signal de navigation dans la bande-S (2491,005 ± 8,25 MHz).	Two systems would also broadcast a navigation signal in S-band (2491.005 ± 8.25 MHz).
Cependant, en raison de l’existence de formaldéhyde libre, les produits émettraient progressivement du formaldéhyde gazeux autour de eux lors de l’utilisation des produits.	However, due to the existence of free formaldehyde, the products would gradually emit formaldehyde gas around them during the use of the products.
Ils émettraient des rapports Ces rapports deviendraient une base pour la confiance que la direction de l'entreprise pourrait faire confiance pour respecter des normes acceptables de travail et de traitement environnemental.	They would issue reports Those reports would become a basis for confidence that corporate management could be trusted to observe acceptable standards of labor and environmental treatment.
Dès que la garantie temporaire serait mise en place, DCL et Dexia émettraient des instruments garantis par les États membres concernés, qui serviraient en partie à rembourser les financements intragroupe accordés par DBB/Belfius à DCL et ses filiales [60].	As soon as the temporary guarantee was in place, DCL and Dexia would issue instruments guaranteed by the Member States concerned, part of which would be used to reimburse the intragroup financing supplied by DBB/Belfius to DCL and its subsidiaries [60].
En outre, les pays développés qui émettraient des monnaies utilisées comme monnaies de réserve représenteront sans doute une proportion de plus en plus limitée de l'économie mondiale.	Besides, developed countries issuing reserve currencies are likely to account for an increasingly limited share of the world economy.
Ces deux agents feraient rapport sur les incidents, effectueraient des analyses de situation et des évaluations ponctuelles, émettraient des avis de menace, et élaboreraient des plans d'urgence opérationnels et des consignes permanentes.	The proposed positions will be responsible for performing security incident reports, security analysis, threat advisories, topic assessments, and for developing operational contingency plans and standard operating procedures.