émerveiller

to fill with wonder

Elle est si spontanée, Son action est si spontanée. Nous ne nous émerveillons jamais.	She is so spontaneous, Her activity is so spontaneous, we never wonder about it.
Nous aimons entreprendre des activités créatives et nous nous émerveillons tous lorsque nous découvrons quelque chose de créatif.	We like to engage in creative activities and we all marvel when we see something creative.
Nous nous émerveillons avec eux, sans comprendre de manière adéquate cet ensemble vertigineux du cosmos dans lequel nous sommes immergés.	We marvel with them, without adequately understanding the dizzying whole that is the cosmos in which we are immersed.
Nous nous émerveillons aux mêmes étoiles et cieux, et nous sommes touchés par la splendeur et la pouvoir de la nature.	We marvel at the same stars and heavens, and are touched by the splendor and power of nature.
Grâce à la puissance de l’objectif, nous nous émerveillons devant ce petit monde, à la fois inconnu mais si proche de nous.	Under the vision of the objective, we enjoy ourselves before this small world, so strange and so familiar at the same time.
Nous y vivons et nous en vivons, nous y voyageons et nous nous émerveillons devant sa beauté : raison suffisante pour en prendre soin.	We live on it and we live off it, we travel over it, we wonder at its beauty: reason enough to treat the soil with care.
Et donc nous partons tous en masse pour la Finlande, et nous nous émerveillons de leur miracle de démocratie sociale et de leur homogénéité culturelle et tout le reste, et puis nous nous efforçons d'imaginer comment nous pourrions en tirer des leçons.	So we all troop off to Finland, and we wonder at the social democratic miracle of Finland and its cultural homogeneity and all the rest of it, and then we struggle to imagine how we might bring lessons back.
Nous nous émerveillons devant les vers à soie -- celui que vous voyez ici tisser son fil.	And so we marvel at silk worms—the silk worm you see here spinning its fiber.
Nous nous émerveillons devant les vers à soie — celui que vous voyez ici tisser son fil.	And so we marvel at silk worms—the silk worm you see here spinning its fiber.
Nous nous émerveillons devant la Créativité de la Source Première, que vous reflétez collectivement dans le cosmos.	We marvel at the Creativity of First Source, which you collectively are mirroring and reflecting to the cosmos.