émergence

Dictionary
Examples

Notre étude du Suprême continuera après cette émergence.	Our study of the Supreme will continue after his emergence.
Une meilleure vision sur les marchés en émergence (additifs alimentaires, diététique, cosmétique).	A better vision on the markets in emergence (food additive, dietetics, cosmetic).
Le point bleu est la première émergence.	The blue dot is the first emergence.
Le programme est conforme aux priorités mondiales en émergence de l'UNICEF.	The programme is consistent with the emerging global organizational priorities of UNICEF.
L’émergence de Podemos a déjà eu un impact sur les partis traditionnels.	The eruption of Podemos has already had an impact in the traditional parties.
S’agissant du taux d’émergence, le test exact de Fisher est approprié.	With the emergence ratio, the Fisher exact test is appropriate.
Développement et émergence d’autres espèces (par exemple Chironomus)	Other species development and emergence (e.g. Chironomus)
Nous assistons à l’émergence d’une véritable société civile.	We are all watching the emergence of true civil society.
Cependant, certaines actions humaines accélèrent en réalité l’émergence et la propagation de celle-ci.	However, certain human actions accelerate its emergence and spread.
Elles s'insèrent dans un ensemble de mouvements civiques en émergence, porteurs d'organisation nouvelle.	They fit into a set of emerging civic movements, carriers of new organization.
L'Activation de la 5ème Porte a symbolisé notre émergence en tant que nouveaux, êtres vrais.	The 5th Gate Activation symbolized our emergence as new, truer beings.
Des indications sur la façon de mesurer l’émergence sont données à l’appendice 5.	Guidance on measurement of emergence is provided in Appendix 5.
Quelque chose de nouveau a évidemment lieu dans l’émergence évolutionnaire de la déité expérientielle.	Something new is evidently taking place in the evolutionary emergence of experiential deity.
La vraie synthèse de la première histoire est l’émergence de l’Être Suprême.	The real synthesis of the first story is the emergence of the Supreme Being.
Au cours des dernières années, nous avons assisté à l’émergence d’amendements horizontaux.	In the last few years, we have seen the emergence of horizontal amendments.
Nous en débattrons lors de son émergence.	We will be debating that as it emerges.
L’idéalisme – l’émergence du concept du divin – est-il désirable ?	Is idealism—the approaching concept of the divine—desirable?
Le soutien de l’UE contribuera à l’émergence de sociétés pacifiques, stables et prospères.	Support from the EU will help bring about peaceful, stable and prosperous societies.
Plusieurs mécanismes sont responsables de l’ émergence d’ une résistance aux macrolides.	The re are multiple mechanisms responsible for resistance development to macrolide compounds.
Nous devons soutenir l’émergence de nouveaux pôles de croissance qui profitent à tous.	We must support the rise of multiple poles of growth that can benefit all.