émerger

to jut out

L'opinion générale émergeant des diverses discussions a été positive.	The overall opinion emerging from various discussions has been positive.
Plongez dans le plaisir et faites bonne figure en émergeant.	Immerse yourself in pleasure and make a good figure when emerging.
Un monument à l'humanité émergeant de la jungle.	A monument to humanity rising out of the jungle.
Vous pouvez commencer à voir les mots émergeant ici.	You can start to see words emerging here.
Cette peinture montre Tara assise sur un lotus émergeant d’un lac.	This painting shows Tara seated on a lotus arising from a lake.
A l'aube des temps, émergeant du chaos surgit une exception.	At the dawn of time, from the chaos came an exception.
La tête d'un jeune garçon émergeant d'une grande fleur de lis	The head of a young boy emerging from a large lily blossom.
Toutefois, il existe des menaces pour les forêts émergeant de l'extérieur du secteur forestier.	However there are threats to forests emerging from outside the forestry sector.
L'élection elle-même a eu lieu le 7 novembre 1972, avec Nixon émergeant victorieuse.	The election itself took place on November 7th, 1972, with Nixon emerging victorious.
L'AFGHANISTAN a parlé des besoins énergétiques particuliers des pays émergeant d'un conflit armé.	AFGHANISTAN stressed the special energy needs of countries emerging from armed conflict.
En retour, les impulsions émergeant des différentes cultures influencent l'interprétation de l'Evangile.	In turn, the impulses emerging from the different cultures influence the interpretation of the Gospel.
Le jardin inondé est contiguë à la précédente, comme émergeant d’un lac .	The flooded garden is contiguous to the previous one, as if emerging from a lake.
Une île émergeant du lac, faite de deux volcans, le Concepción et le Maderas.	An island emerging from the lake made up of two volcanoes, the Concepcion and Maderas.
Imaginez-vous des étalons émergeant du brouillard et du tonnerre le long d’une plage désertée.	Cue glistening stallions erupting from the fog and thundering along a deserted beach.
Après la guerre, une ligne d'une douzaine de baïonnettes y ont été trouvées émergeant du sol.	After the war, a line of a dozen bayonets was found protruding from the ground.
Ce temple d’Asclépios contenait autrefois une peinture d’Aphrodite émergeant des flots (Vénus Anadyomène).	This temple of Asclepius formerly contained a painting of Aphrodite emerging from the sea.
Laissez-vous émerveiller par le site de 2 000 monuments émergeant majestueusement du paysage plat et aride.	Be awestruck by the site of 2000 monuments rising majestically from the flat, arid landscape.
Il rentrera à l'intérieur du lit entre chaque retrait, et émergeant sans le matériel collecté.	It will return to within the bed in between each removal, emerging without the collected material.
Il est toujours difficile, à un monothéisme émergeant faisant face au polythéisme, de tolérer le trinitarisme.	It is always difficult for an emerging monotheism to tolerate trinitarianism when confronted by polytheism.
Mais quel était le (ou les) mouvement(s) politique(s) représentatif(s) de ce bloc historique émergeant ?	But what were the representative political movement(s) of this emerging historical bloc?