émerger

En appuyant sur le levier principal, un courant d'air émerge.	By pressing the main lever, a stream of air emerges.
Quand la lumière émerge, ils sont co-conçus de la lumière.	When the light emerges, they are co-borns of the light.
En pressant le levier principal, un courant d'air émerge.	By pressing the main lever, a stream of air emerges.
Une grande tempête émerge et les jette hors de cours.	A great storm emerges and throws them off course.
Mais sous la surface une image plus complexe émerge.	But beneath the surface a more complicated picture emerges.
L’énergie continue à s’étendre, et avec elle, la vérité émerge.	The energy continues to rise, and with it, truth emerges.
Une grande tempête émerge et les jette hors cours.	A great storm emerges and throws them off course.
La fissure dont le ressort émerge est vraiment merveilleuse.	The cleft from which the spring emerges is truly wonderful.
Puis la colonne vertébrale émerge d'une forme sphérique.	Then the vertebral column emerges from a spherical shape.
Choses qui sont indicatives pour qu'un scénario particulier émerge.	Things that are indicative for a particular scenario to unfold.
Lorsque la Mère émerge, elle croît et s'étend pour un complet déploiement.	When the Mother emerges, she grows and expands to full unfoldment.
son pouvoir émerge quand quelqu'un d'autre accepte de croire le mensonge.	Its power emerges when someone else agrees to believe the lie.
Xena émerge de la forteresse et s’avance vers elle.	Xena emerges from the stronghold and walks over to her.
Cette lumière pure émerge d'une source que l'on appelle l'existence.	This pure light has emerged from a source called existence.
Quand le mental émerge du Soi, le monde se manifeste.	When the mind comes out of the Self, the world appears.
Chaque phénomène émerge d'elle et retourne à elle.	Each phenomenon arises from it and returns to it.
Tout émerge de cet espace immuable où la vie se meut librement.	All is emerging from that immutable space where life moves freely.
Quand le mental émerge du Soi, le monde se manifeste.	When the mind leaves the Self, the world appears.
Rikki-tikki émerge victorieux, annonçant que Nagaina ne reviendra pas.	Rikki-tikki, however, emerges victorious, announcing that Nagaina will not return.
Le Paradis en émerge, mais le Paradis n'est pas Déité.	Paradise emerged from there, but Paradise is not Deity.