émaner

to emanate from

La lumière émanait de chaque point, forte, mais sans faire de mal.	The light emanated from every point, strong but did not hurt.
J’ai voulu remonter à la source dont émanait tant d’amour.	I wished to go to the source that emanated so much love.
La condamnation que j'ai reçue émanait de l'ambassadeur turc à Washington.	The condemnation I received was from the Turkish ambassador in Washington.
Ce qui était important, c'était la beauté incroyable qu'elle émanait.	What was important is how incredibly beautiful it felt.
L’odeur qui émanait de sa bouche était faite de parfum de rose.	The smell that came out of his mouth was of roses.
De la vapeur émanait de son crâne.	Steam was coming out of his skull.
Le soutien émanait d'observateurs locaux en Iraq.	Support was also provided to domestic observers in Iraq.
J’ai voulu remonter à la source dont émanait tant d’amour. »	I wished to go to the source that emanated so much love.
Un grand amour émanait de lui.	Great love emanated from him.
Par un grand sourire et l'amour qui émanait d'elle.	With a smile on her face and love in her heart.
Une odeur effroyable émanait de lui.	A terrible odor came from him.
Aucun jugement n’émanait de Lui, seulement de l’Amour.	There Was no judgment only love coming from Him.
Il était rempli de gloire et de puissance et une telle paix émanait de Lui.	He was full of glory and power, and such peace flowed from Him.
Il était toute gloire et toute puissance, et une profonde paix émanait de Lui.	He was full of glory and power, and such peace flowed from Him.
Aucun engagement n' émanait de leur présence.	Their presence did not reveal any sense of involvement.
Mais ce qui impressionnait le plus Nathan, c’était le calme qui émanait d’elle.	But what impressed Nathan the most was the peace that emanated from her.
Mme Gadgil avait expliqué que l’objet dans l’enveloppe fermée émanait de fortes vibrations positives.	Mrs. Gadgil explained that the object in the sealed envelope emanated strongly positive vibrations.
En fait, je veux dire que la lumière émanait des gens, sans aucune source claire.	By light, I mean that light emanated from people, without any clear source.
Toutefois une lumière lunaire émanait de son visage pale et de sa peau claire.	But from her pale face and her pale skin, a moonlight shined.
L'Ambassadeur Mwape a de nouveau assuré que le texte émanait des Membres exclusivement.	Amb.Mwape repeated his assurance that the text came entirely from the members.