éluder

to evade

C’est une question que nous éludons souvent en Europe.	That is a question which we in Europe regularly duck.
Néanmoins, la plupart du temps, nous éludons le problème de l’identité culturelle, car il s’agit d’un sujet beaucoup plus sensible, très certainement en matière de définition.	Most of the time, however, we avoid the problem of cultural identity, because that is far more sensitive, certainly where definitions are concerned.
Nous n’éludons pas non plus les questions désagréables, mais cherchons toujours la bonne réponse ou une réponse appropriée. Pour ce faire, nous entretenons un dialogue régulier avec le client.	Neither do we try to dodge unpleasant questions, but rather seek to give, in any case, either the right answer or a suitable proposal.
Je crois que ce n'est pas bon signe si nous éludons toujours aussi facilement la question des compétences dans les commissions et dans les travaux parlementaires quotidiens.	If we are always going to have such little regard for the competences issue here in the committees and in our day-to-day parliamentary work then I do not think that this bodes well.
N’éludons toutefois pas les questions : l’environnement économique en Europe aujourd’hui est très différent de celui qui formait la toile de fond du sommet de Lisbonne en 2000.	Let us not evade the issues, however: the economic environment we have in Europe today is very different from the one that formed the backdrop to the Lisbon Summit in 2000.
Chaque rue est en général perçue comme une ligne droite, et nous éludons, en quelque sorte, les petits tours et détours qu'elle fait.	Every street is generally perceived as a straight line, and we kind of ignore the little twists and turns that the streets make.