élocution

Dictionary
Examples

J'ai du mal à contrôler mes mains et mon élocution.	I've had problems with my hands and my speech.
Mais, ce que tu n'as pas, c'est une bonne élocution, ou de charme.	Uh, but what you don't have is a good speech, or charm.
Sa phrase était nette, ses mots justes, sa facilité d’élocution remarquable.	His phrasing was clear, his words well chosen, his facility in elocution remarkable.
Yoya a des problèmes d’audition et d’élocution, et donc la vidéo a des sous-titres.	Yoya is speech and hearing impaired and so the video has subtitles.
Parler avec vos proches et amis est la meilleure façon d’améliorer votre élocution de manière générale.	Talking with family and friends is the best way to aid and improve your overall speech.
Plaisir d'être libre d'observer le monde (vision, toucher, goût, élocution ou écoute) sans que les sens soient altérés	Delight in being free to observe the world (vision, touch, taste, speech or hearing) without compromised senses.
Les licenciements se sont poursuivis et un total de 250 employés ont perdu leur emploi, y compris certains qui souffraient de problèmes d’audition et d’élocution.	The dismissals continued and a total of 250 workers, some with hearing and speaking disabilities, lost their jobs.
Alors que l’encéphalite progresse, les personnes deviennent confuses, ont des troubles de l’élocution et de la mémoire, ont des crises convulsives qui se répètent, puis deviennent comateuses.	As the encephalitis progresses, people become confused, have difficulty speaking and remembering, have repeated seizures, then lapse into coma.
Ce n'est que lorsqu'il s'adressait en russe à Natalia Ivanovna qu'à l'occasion son élocution devenait plus rapide et moins articulée, descendant parfois jusqu'au niveau du murmure.	It was only in addressing Natalia Ivanovna in Russian that on occasion his enunciation became more hurried and less articulate, descending sometimes into a whisper.
Diminution de l’inhibition, ralentissement de la coordination motrice, léthargie, relâchement des muscles, démarche chancelante, manque de jugement, lenteur ou incertitude des réflexes, désorientation, troubles de l’élocution.	Decreased inhibition, slowed motor coordination, lethargy, relaxed muscles, staggering gait, poor judgment, slow or uncertain reflexes, disorientation, slurred speech.
Je n'ai pas des troubles du langage, mais je voudrais améliorer mon élocution au travail et dans la vie. Devrais-je aller voir un orthophoniste ?	I do not have any speech disorder, but would like to improve my elocution at work and in life, should I go see a Speech Therapist?
S’il exprime ses idées sans prendre de gants, sa franchise et la clarté de son élocution lui permettent d’être direct avec les autres, sans nécessairement les froisser en retour.	If he expresses his ideas without taking gloves, his frankness and the clarity of his speech allow him to be direct with others, without necessarily crumpling them in return.
Pour assurer une lecture et une élocution correctes, veillons à ce que les muscles abdominaux agissent librement et à ce que les organes respiratoires ne soient pas comprimés.	To ensure correct delivery in reading and speaking, see that the abdominal muscles have full play in breathing and that the respiratory organs are unrestricted.
Sannikov a été torturé en détention - ses jambes semblent avoir été fracturées, et son élocution et son comportement dénotent des blessures à la tête, a déclaré son avocat à Amnistie Internationale.	Sannikov was tortured while in custody - his legs appear to be broken, and his speech and behaviour indicate head injuries, his lawyer told Amnesty International.
Dans son élocution il a affirmé l’extension globale qu’a réalisée le site dans le domaine de la technologie de l’information électronique que ce soit dans les informations ou les Fetwas (réponses religieuses).	In his speech, he highlighted the international outreach achieved by Islamweb in the field of information technology through its distinguished news and Fatawa (Islamic rulings).
Une élocution, qui est donnée en tant que préliminaire à la méditation, n'est pas donnée pour enseigner mais pour focaliser, unifier et élever le processus de pensée de ceux qui sont présents.	A talk, which is often given as a preliminary to the the meditation, is not intended to be a lecture but to focus, unite and lift the thought process of those present.
Enfin, je voudrais, pour terminer, remercier également le secrétariat du Conseil qui nous soutient dans notre travail ainsi que les traducteurs et interprètes, qui, je l'espère, n'ont pas trop souffert au cours des années de la cadence de mon élocution.	In conclusion, I would also like to thank the Council's secretariat, which supports us in our work, including translators, and the interpreters—who I hope have not suffered too much throughout the years due to the cadence of my speech.
Selon la qualité de l’enregistrement, la vitesse d’élocution et le degré de précision de la transcription selon l’emploi prévu, le temps de travail nécessaire pour la saisie du matériel audio se calcule avec un facteur de cinq à neuf.	The time required for transcribing audio material can be measured by a factor of five to nine, depending on the quality of the recording, the speed of the speech, and the degree of accuracy required for the transcription to be adapted for its purpose.
Si un bègue se sent à l'aise, il est possible que son élocution s'améliore légèrement.	If a stammerer feels at ease their speech may improve slightly.
Leur accent était différent, leur élocution étrange, mais ils parlaient la même langue que Nahiri.	The inflections were different, the rhythms strange, but they spoke the same language.