éliminer

to eliminate

Si nous éliminons la zone portuaire, nous trouvons trois plages urbaines.	If we eliminate the port area, we find three urban beaches.
Grâce à cela, nous éliminons facilement les excès et perdons du poids.	Thanks to this, we easily get rid of excess and lose weight.
Grâce à cette innovation capitale, nous éliminons tous les défis précédemment mentionnés.	With this breakthrough innovation, we eliminate all of the challenges above.
De cette manière, nous éliminons les inconvénients qui naissent des traditionnels fax.	This way we eliminate the disadvantages generated by traditional fax machines.
Comment éliminons nous ou réfutons nous le mystère ?	How do we eliminate or dispel mystery?
Nous éliminons n´importe quel programme suspect d´effectuer des tâches sans votre consentement.	We remove any software suspected of performing tasks without your consent.
Ils les remplacent aussi vite que nous les éliminons.	They're replacing them just as fast as we're taking them out.
De cette manière, nous éliminons les inconvénients que génèrent les traditionnelles machines de fax.	In this way we eliminate the disadvantages generated by traditional fax machines.
Nous éliminons les différences avec des méthodes efficaces.	We use effective methods to rectify any deviations.
Toutefois, une fois que nous éliminons les subventions pour les arts, il y aura des inconvénients.	However, once we eliminate public funding for the arts, there will be some drawbacks.
Par le développement des chakras, nous éliminons de notre mental les éléments subjectifs des perceptions.	With the development of the chakras we eliminate from our mind the subjective element of perceptions.
C'est seulement si nous éliminons de nos discussions tout sentiment particulariste qu'une solution pourra être trouvée.	Only if we eliminate from our debates any particularist feelings shall we reach a solution.
Choisissons-en une et éliminons l'autre,	Let's keep one, remove the other.
Si nous éliminons toutes les informations personnelles d’un ensemble de données, les informations restantes seront non-personnelles.	If we remove all personal information from a set of data then the remaining is non-personal information.
Lorsque votre publicité se termine, nous éliminons votre annonce (photos, téléphone, texte) et les annonces dans la presse.	When your advertising ends, we eliminate your ad (photos, phone, text) Also announcements in press.
Nous n'utilisons ces informations qu'à des fins d'analyse statistique, puis éliminons les données de notre système.	We only use this information for statistical analysis purposes and then the data is removed from the system.
Lorsque votre publicité se termine, nous éliminons votre annonce (photos, téléphone, texte) ainsi que les annonces dans la presse.	When your advertising ends, we eliminate your ad (photos, phone, text) Also announcements in press.
Mais, pour commencer, éliminons la confusion entre l’Indice des Prix à la Consommation et l'inflation des prix.	But, to start with, we will eliminate the confusion between the Consumer Price Index and price inflation.
Nous éliminons les coûts d'outillage et économisons de l'argent aux clients en offrant des centaines et des centaines de stocks.	We eliminate tooling costs and save customers money by offering hundreds and hundreds of stock overmolds.
Partout où les entreprises, gouvernements et associations mettent en place des réseaux de distribution de biens, nous éliminons la pauvreté.	Wherever the world's companies, governments and nonprofits set up delivery networks for life-improving goods, we eliminate poverty.